なきゃ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   wenn es nicht gibt; wenn man nicht hat

   EN if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...

   umgangssprachlichmeist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: なければ

2. 2

   AusdruckHilfswort

   wenn nicht; es sei denn

   EN if not ...; unless ...

   umgangssprachlichmeist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: なければ

   会(かい)社(しゃ)をクビにならなきゃいいけどね。

   • Ich hoffe nur, dass du nicht deinen Job verlierst.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)をくびになるなきゃいいけどね

   Verifiziert

   スケジュールがバッティングしなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • Solange sich die Termine nicht überschneiden, ist es in Ordnung.

   Wörter:スケジュールがバッティングするなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

   Verifiziert
3. 3

   müssen; etwas tun müssen

   EN have to ...; must ...

   Abkürzungumgangssprachlichmeist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: なければならない

   彼(かれ)の手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)をださなきゃ。

   • Ich muss auf seinen Brief antworten.

   Wörter:彼(かれ)手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)を出(だ)すなきゃ

   Verifiziert

   少(すこ)し眠(ねむ)らなきゃ。

   • Ich muss ein bisschen schlafen.

   Wörter:少(すこ)し眠(ねむ)るなきゃ

Beispielsätze 281