予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)

ＭＭＲの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)は日(に)本(ほん)で受(う)けていません。

• Die MMR-Impfung habe ich in Japan nicht erhalten.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けとかなきゃ。

• Ich muss mich impfen lassen.

インフルエンザの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしました。

• Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.

前(まえ)に三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を３回(さんかい)やりました。

• Ich habe zuvor drei Dosis der kombinierten Impfung erhalten.

もし予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)証(しょう)明(めい)書(しょ)があったらお持(も)ちください。

• Falls Sie einen Impfpass haben, bringen Sie ihn bitte mit.

もういちど三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしなければならないのです。

• Ich muss die DTP-Impfung noch einmal erhalten.

風(ふう)土(ど)病(びょう)に対(たい)する予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けていたのは１００人(にん)中(ちゅう)１人(ひとり)にも満(み)たないということが見出(みいだ)された。

• Es wurde festgestellt, dass weniger als einer von 100 Personen gegen die endemische Krankheit geimpft war.

髄(ずい)膜(まく)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• Ich habe mich gegen Meningitis impfen lassen.

日(に)本(ほん)脳(のう)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• Ich habe die Impfung gegen Japanische Enzephalitis erhalten.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けずに、感(かん)染(せん)症(しょう)にかかる危(き)険(けん)がある。

• Ohne Impfung besteht die Gefahr, an einer Infektionskrankheit zu erkranken.