感(かん)染(せん)症(しょう)

耳(みみ)の感(かん)染(せん)症(しょう)によくかかります。

• Ich leide häufig an Ohreninfektionen.

感(かん)染(せん)症(しょう)の病(びょう)気(き)ですか。

• Ist es eine Infektionskrankheit?

感(かん)染(せん)症(しょう)の流(りゅう)行(こう)がようやく終(しゅう)息(そく)しました。

• Die Epidemie der Infektionskrankheit ist endlich abgeklungen.

感(かん)染(せん)症(しょう)のサーベイランスを強(きょう)化(か)しました。

• Die Überwachung von Infektionskrankheiten wurde verstärkt.

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けずに、感(かん)染(せん)症(しょう)にかかる危(き)険(けん)がある。

• Ohne Impfung besteht die Gefahr, an einer Infektionskrankheit zu erkranken.

感(かん)染(せん)症(しょう)予(よ)防(ぼう)のため、食(しょく)事(じ)の前(まえ)には手(て)を洗(あら)うべきだ。

• Zur Vorbeugung von Infektionskrankheiten sollte man sich vor dem Essen die Hände waschen.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)にとって、感(かん)染(せん)症(しょう)の予(よ)防(ぼう)は最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)だ。

• Für das medizinische Personal ist die Prävention von Infektionskrankheiten die oberste Priorität.

感(かん)染(せん)症(しょう)患(かん)者(じゃ)の室(しつ)内(ない)は、入(にゅう)室(しつ)前(まえ)に必(かなら)ず消(しょう)毒(どく)してください。

• Bitte desinfizieren Sie den Raum eines Infektionspatienten unbedingt vor dem Betreten.

感(かん)染(せん)症(しょう)の予(よ)防(ぼう)のため、人(ひと)との接(せっ)触(しょく)を極(きょく)力(りょく)避(さ)けてください。

• Um Infektionen zu vermeiden, vermeiden Sie bitte den Kontakt mit anderen Menschen so weit wie möglich.

耳(みみ)の感(かん)染(せん)症(しょう)の後(こう)遺(い)症(しょう)で、片(かた)耳(みみ)に難(なん)聴(ちょう)が残(のこ)ってしまいました。

• Aufgrund der Folgen einer Ohrenentzündung ist bei mir ein Hörverlust auf einem Ohr zurückgeblieben.