消(しょう)毒(どく)

傷(きず)口(ぐち)を消(しょう)毒(どく)しました。

• Ich habe die Wunde desinfiziert.

医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)は血(ち)だらけで消(しょう)毒(どく)しないと。

• Die medizinischen Instrumente sind voller Blut, die müssen desinfiziert werden.

医(い)療(りょう)機(き)器(き)の手(て)洗(あら)いは、消(しょう)毒(どく)したまえ。

• Desinfiziere die Hände für die medizinischen Geräte.

医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)はすべて使(し)用(よう)前(ぜん)に消(しょう)毒(どく)がすでに済(す)んでいます。

• Alle medizinischen Instrumente wurden bereits vor der Verwendung desinfiziert.

感(かん)染(せん)症(しょう)患(かん)者(じゃ)の室(しつ)内(ない)は、入(にゅう)室(しつ)前(まえ)に必(かなら)ず消(しょう)毒(どく)してください。

• Bitte desinfizieren Sie den Raum eines Infektionspatienten unbedingt vor dem Betreten.

院(いん)内(ない)感(かん)染(せん)を防(ふせ)ぐために、定(てい)期(き)的(てき)な消(しょう)毒(どく)作(さ)業(ぎょう)を行(おこな)っています。

• Um Krankenhausinfektionen zu verhindern, führen wir regelmäßige Desinfektionsarbeiten durch.

消(しょう)毒(どく)しないことには、細(さい)菌(きん)が繁(はん)殖(しょく)して衛(えい)生(せい)状(じょう)態(たい)が悪(あっ)化(か)します。

• Wenn man nicht desinfiziert, vermehren sich die Bakterien und der Hygienestatus verschlechtert sich.

医(い)療(りょう)スタッフは、感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)として、全(すべ)ての機(き)器(き)を消(しょう)毒(どく)した。

• Das medizinische Personal desinfizierte alle Geräte als Maßnahme gegen Infektionskrankheiten.

ベッドメーキングが終(お)われば、清(せい)掃(そう)スタッフが部屋(へや)を消(しょう)毒(どく)します。

• Sobald das Bettenmachen abgeschlossen ist, wird das Reinigungspersonal das Zimmer desinfizieren.

医(い)療(りょう)器(き)具(ぐ)を消(しょう)毒(どく)して、次(つぎ)の患(かん)者(じゃ)さんに使(つか)えるように準(じゅん)備(び)しました。

• Ich habe die medizinischen Geräte desinfiziert und sie vorbereitet, damit sie für den nächsten Patienten verwendet werden können.