手(て)洗(あら)い

てあらいtearai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Händewaschen; Waschbecken
EN washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands
大(だい)腸(ちょう)菌(きん)は手(て)洗(あら)いで防(ふせ)げます。

E. coli kann durch Händewaschen verhindert werden.

Wörter:大(だい)腸(ちょう)菌(きん)手(て)洗(あら)い防(ふせ)ぐ
ちょっと手(て)洗(あら)ってくる。

Ich gehe mal kurz Hände waschen.

Wörter:ちょっと
2
Toilette; Waschraum
EN restroom; lavatory; toilet

Siehe auch: お手(て)洗(あら)い
婦(ふ)人(じん)用(よう)手(て)洗(あら)いはどこですか。

Wo ist die Damen Toilette?

Wörter:婦(ふ)人(じん)用(よう)手(て)洗(あら)いはどこですか
Verifiziert
「ただいま」「おかえり」「今日(きょう)のおやつは何(なに)？」「今日(きょう)はね、お母(かあ)さん特(とく)製(せい)のマフィンよ」「やったぁ。手(て)洗(あら)ってこよっと」

„Ich bin wieder da.“ „Willkommen zurück.“ „Was gibt es heute als Snack?“ „Heute gibt es Muffin nach dem Spezialrezept von Mama.“ „Juhu! Ich gehe mal eben Hände waschen.“

Wörter:ただいま今日(きょう)おやつ何(なに)お母(かあ)さん特(とく)製(せい)マフィンやった
3
Handwäsche
EN hand-washing (laundry, etc.)
このセーターは手(て)洗(あら)いしてください。

Bitte waschen Sie diesen Pullover per Hand.

Wörter:セーター手(て)洗(あら)いください
Verifiziert
手(て)洗(あら)いによる洗(せん)濯(たく)も可(か)能(のう)です。

Eine Handwäsche ist ebenfalls möglich.

Wörter:手(て)洗(あら)いによる洗(せん)濯(たく)可(か)能(のう)

Beispielsätze 20

婦(ふ)人(じん)用(よう)手(て)洗(あら)いはどこですか。

Wo ist die Damen Toilette?

Wörter:婦(ふ)人(じん)用(よう)手(て)洗(あら)いはどこですか

Verifiziert

このセーターは手(て)洗(あら)いしてください。

Bitte waschen Sie diesen Pullover per Hand.

Wörter:セーター手(て)洗(あら)いください

Beispiel der Redaktion

大(だい)腸(ちょう)菌(きん)は手(て)洗(あら)いで防(ふせ)げます。

E. coli kann durch Händewaschen verhindert werden.

Wörter:大(だい)腸(ちょう)菌(きん)手(て)洗(あら)い防(ふせ)ぐ

Beispiel der Redaktion

医(い)療(りょう)機(き)器(き)の手(て)洗(あら)いは、消(しょう)毒(どく)したまえ。

Desinfiziere die Hände für die medizinischen Geräte.

Wörter:医(い)療(りょう)機(き)器(き)手(て)洗(あら)い消(しょう)毒(どく)したまえ

Beispiel der Redaktion

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が手(て)洗(あら)いを怠(おこた)るべきではありません。

Medizinisches Fachpersonal sollte das Händewaschen nicht vernachlässigen.

Wörter:医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)手(て)洗(あら)い怠(おこた)るではある

Beispiel der Redaktion

手(て)洗(あら)いは、ばい菌(きん)を予(よ)防(ぼう)するためにとても大(たい)切(せつ)です。

Händewaschen ist sehr wichtig, um Bakterien vorzubeugen.

Wörter:手(て)洗(あら)いばい菌(きん)予(よ)防(ぼう)ためにとても大(たい)切(せつ)

Beispiel der Redaktion

洗(せん)濯(たく)機(き)が故(こ)障(しょう)して、手(て)洗(あら)いをしなければならなかった。

Die Waschmaschine war kaputt, also musste ich die Wäsche von Hand waschen.

Wörter:洗(せん)濯(たく)故(こ)障(しょう)手(て)洗(あら)いなければ

Beispiel der Redaktion

学(がっ)校(こう)では保(ほ)健(けん)の授(じゅ)業(ぎょう)で、手(て)洗(あら)いの大(たい)切(せつ)さを学(まな)びました。

In der Schule haben wir im Gesundheitsunterricht gelernt, wie wichtig Händewaschen ist.

Wörter:学(がっ)校(こう)保(ほ)健(けん)授(じゅ)業(ぎょう)手(て)洗(あら)い大(たい)切(せつ)学(まな)ぶ

Beispiel der Redaktion

病(びょう)気(き)を予(よ)防(ぼう)するためには、手(て)洗(あら)いを徹(てっ)底(てい)することしかない。

Um Krankheiten vorzubeugen, gibt es nichts anderes, als gründliches Händewaschen.

Wörter:病(びょう)気(き)予(よ)防(ぼう)ために手(て)洗(あら)い徹(てっ)底(てい)

Beispiel der Redaktion

冬(ふゆ)の間(あいだ)は、風邪(かぜ)を引(ひ)かないように手(て)洗(あら)いを徹(てっ)底(てい)することです。

Während des Winters ist es wichtig, gründlich die Hände zu waschen, um sich nicht zu erkälten.

Wörter:冬(ふゆ)間(あいだ)風邪(かぜ)をひくように手(て)洗(あら)い徹(てっ)底(てい)

Beispiel der Redaktion