故(こ)障(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Defekt; Störung; Ausfall

   EN fault; trouble; breakdown; failure; being out of order

   車(くるま)が故(こ)障(しょう)したので遅(おく)れました。

   • Ich bin mich verspätet, weil mein Auto eine Panne hatte.

   Wörter:車(くるま)が故(こ)障(しょう)するので遅(おく)れる

   Verifiziert

   テレビが故(こ)障(しょう)した。

   • Der Fernseher ist kaputtgegangen.

   Wörter:テレビが故(こ)障(しょう)する

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Verletzung; Schädigung

   EN damage (to a part of the body); injury; hurt

   膝(ひざ)の故(こ)障(しょう)で試(し)合(あい)を欠(けつ)場(じょう)した。

   • Wegen einer Knieverletzung musste ich das Spiel ausfallen lassen.

   Wörter:膝(ひざ)故(こ)障(しょう)試(し)合(あい)欠(けつ)場(じょう)

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Problem; Hindernis; Komplikation

   EN problem; hitch; obstacle; hindrance

   計(けい)画(かく)に故(こ)障(しょう)が生(しょう)じた。

   • Der Plan ist fehlgeschlagen.

   Wörter:計(けい)画(かく)故(こ)障(しょう)生(しょう)じる

   Verifiziert
4. 4

   Einspruch; Protest

   EN objection; protest

   彼(かれ)はその決(けっ)定(てい)に故(こ)障(しょう)を申(もう)し立(た)てた。

   • Er legte gegen diese Entscheidung Einspruch ein.

   Wörter:彼(かれ)決(けっ)定(てい)故(こ)障(しょう)申(もう)し立(た)てる

   Verifiziert

Beispielsätze 322