苦(く)労(ろう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Mühe; Anstrengung; Entbehrung

   EN trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains

   部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある。

   • Die Wohnungssuche kann manchmal mühsam sein.

   Wörter:部屋探(へやさが)しは苦(く)労(ろう)することがある

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)した。

   • Sie hatte Schwierigkeiten damit, ihre Kinder zu erziehen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)するのに苦(く)労(ろう)

2. 2

   Sorge; Kummer; Angst

   EN anxiety; worry; concern; cares

   苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)の心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にしていた。

   • Sorgen und Mühen erfüllten ihr Herz.

   Wörter:苦(く)労(ろう)や心(しん)配(ぱい)が彼(かの)女(じょ)心(こころ)を一(いっ)杯(ぱい)にする

   彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)くなった。

   • Vor lauter Mühe und Sorgen wurde ihr das Haar weiß.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は苦(く)労(ろう)と心(しん)配(ぱい)のあまり髪(かみ)が白(しろ)いなる

Beispielsätze 261