白(しろ)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   weiß

   EN white

   窓(まど)辺(べ)に咲(さ)く白(しろ)いユリが朝(あさ)日(ひ)にきらめいていた。

   • Die weißen Lilien, die am Fenster blühten, glitzerten im Sonnenlicht des Morgens.

   Wörter:窓(まど)辺(べ)咲(さ)く白(しろ)い朝(あさ)日(ひ)きらめく

   Verifiziert

   このシルクのブラウスは、見(み)るからに高(こう)級(きゅう)な白(しろ)い生(き)地(じ)を使(つか)っている。

   • Diese Seidenbluse verwendet offensichtlich einen hochwertigen weißen Stoff.

   Wörter:シルクブラウス見(み)るから高(こう)級(きゅう)白(しろ)い生(き)地(じ)使(つか)う

   Verifiziert
2. 2

   leer, unbeschrieben, unbefleckt

   EN blank (e.g. paper); uncolored; unmarked; spotless; immaculate

   答(とう)案(あん)は白(しろ)いままだった。

   • Die Antwort blieb weiß.

   Wörter:答(とう)案(あん)白(しろ)いだった

   Verifiziert

   無(む)地(じ)の白(しろ)い紙(かみ)で十(じゅう)分(ぶん)です。

   • Ein schlichtes weißes Blatt Papier ist ausreichend.

   Wörter:無(む)地(じ)白(しろ)い紙(かみ)で十(じゅう)分(ぶん)です

3. 3

   unschuldig, rein

   EN innocent; not guilty; pure

   彼(かれ)は白(しろ)い心(こころ)でこの仕(し)事(ごと)に挑(いど)んだ。

   • Er hat sich mit reinem Herzen an diese Arbeit gemacht.

   Wörter:彼(かれ)白(しろ)い心(こころ)仕(し)事(ごと)挑(いど)む

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の白(しろ)い心(こころ)は、人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけた。

   • Ihr reines Herz zog die Menschen in ihren Bann.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)白(しろ)い心(こころ)人(ひと)々(びと)惹(ひ)きつける

   Verifiziert
4. 4

   strahlend, leuchtend

   EN bright; vivid

   archaisch

5. 5

   unerfahren, naiv

   EN inexperienced; naive; unrefined

   archaisch

Beispielsätze 276