窓(まど)辺(べ)

窓(まど)辺(べ)で黄昏(たそがれ)ている。

• Ich dämmere am Fenster.

デブの猫(ねこ)が窓(まど)辺(べ)で昼(ひる)寝(ね)をしている。

• Eine dicke Katze macht ein Nickerchen am Fenster.

雪(ゆき)が窓(まど)辺(べ)に**はらり**と降(ふ)り積(つ)もった。

• Der Schnee fiel sanft und leise auf das Fensterbrett.

ほっかりと日(ひ)が差(さ)し、窓(まど)辺(べ)が明(あか)るくなった。

• Ein warmes Sonnenlicht fiel herein und erhellte das Fensterbrett.

窓(まど)辺(べ)に咲(さ)く白(しろ)いユリが朝(あさ)日(ひ)にきらめいていた。

• Die weißen Lilien, die am Fenster blühten, glitzerten im Sonnenlicht des Morgens.

窓(まど)辺(べ)に干(ほ)した洗(せん)濯(たく)物(もの)が、風(かぜ)でぴらぴらと揺(ゆ)れている。

• Die am Fenster aufgehängte Wäsche flattert sanft im Wind.

窓(まど)辺(べ)には、手(て)入(い)れの行(い)き届(とど)いた鉢(はち)植(う)えが並(なら)んでいます。

• Am Fenster stehen gut gepflegte Blumentöpfe in einer Reihe.

朝(あさ)、窓(まど)辺(べ)に置(お)いた鯛(たい)は、夜(よ)露(つゆ)で青(あお)白(じろ)い光(こう)沢(たく)を帯(お)びていた。

• Der am Morgen am Fenster platzierte Seabass hatte durch den nächtlichen Tau einen bläulichen Glanz.

彼(かれ)の帰(かえ)りを待(ま)つ一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)の思(おも)いで、窓(まど)辺(べ)に立(た)ち尽(つ)くしていた。

• Ich stand am Fenster und wartete auf seine Rückkehr, wobei sich jeder Tag wie eine Ewigkeit anfühlte.

窓(まど)辺(べ)の席(せき)で、友(とも)達(だち)と笑(わら)いながらコーヒーを飲(の)んでいた若(わか)者(もの)がいた。

• An einem Fensterplatz saß ein junger Mann, der mit einem Freund lachend Kaffee trank.