Registrieren

光(こう)沢(たく)

こうたくkoutaku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Glanz; Politur; Lustre
EN brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish

Beispielsätze 4

この指(ゆび)輪(わ)は光(こう)沢(たく)をうしなった。

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

Wörter:この指(ゆび)輪(わ)は光(こう)沢(たく)を失(うしな)う

Verifiziert

朝(あさ)、窓(まど)辺(べ)に置(お)いた鯛(たい)は、夜(よ)露(つゆ)で青(あお)白(じろ)い光(こう)沢(たく)を帯(お)びていた。

Der am Morgen am Fenster platzierte Seabass hatte durch den nächtlichen Tau einen bläulichen Glanz.

Wörter:朝(あさ)窓(まど)辺(べ)置(お)くタイ夜(よ)露(つゆ)青(あお)白(じろ)い光(こう)沢(たく)帯(お)びる

Beispiel der Redaktion

そのドレスのモアレ生(き)地(じ)は光(ひかり)に当(あ)たるときれいな光(こう)沢(たく)を放(はな)ちました。

Der Moiré-Stoff des Kleides strahlte einen schönen Glanz aus, wenn er auf das Licht traf.

Wörter:ドレスモアレ生(き)地(じ)光(ひかり)当(あ)たる光(こう)沢(たく)放(はな)つ

Beispiel der Redaktion

光(こう)沢(たく)のある紙(かみ)が好(す)き。

Ich mag glänzendes Papier.

Wörter:光(こう)沢(たく)紙(かみ)好(す)き

Automatisch abgeglichen