青(あお)白(じろ)い

ジョンが戻(もど)ってきたとき、彼(かれ)はまるで幽(ゆう)霊(れい)でもみたように青(あお)白(じろ)い顔(かお)つきだった。

• Als John zurückkam, war sein Gesicht so blass, als hätte er ein Gespenst gesehen.

病(びょう)気(き)ですか。顔(かお)が青(あお)白(じろ)いよ。

• Bist du krank? Du bist so blass.

君(きみ)は大(たい)変(へん)青(あお)白(じろ)い顔(かお)をしている。

• Du siehst sehr blass aus.

青(あお)白(じろ)い彼(かれ)の顔(かお)が興(こう)奮(ふん)で赤(あか)らんだ。

• Sein blasses Gesicht rötete sich vor Erregung.

彼(かの)女(じょ)はいつも青(あお)白(じろ)い顔(かお)をしている。

• Sie hat immer ein blasses Gesicht.

彼(かれ)の手(て)は寒(さむ)さで青(あお)白(じろ)くなっていた。

• Seine Hände waren vor Kälte blass geworden.

青(あお)白(じろ)くて暗(くら)い顔(かお)をした人(じん)物(ぶつ)だった。

• Es war eine Person mit einem blassen und dunklen Gesicht.

月(つき)が青(あお)白(じろ)い顔(かお)を雲(くも)間(ま)から見(み)せ始(はじ)めた。

• Der Mond begann sein blasses, bläuliches Gesicht aus den Wolkenlücken hervorzuzeigen.

人(ひと)々(びと)が夕(ゆう)方(がた)工(こう)場(じょう)から出(で)てきたとき、その顔(かお)は青(あお)白(じろ)く、病(びょう)気(き)みたいでした。

• Als die Menschen am Abend aus der Fabrik kamen, waren ihre Gesichter blass, als ob sie krank wären.

最(さい)後(ご)に出(で)て行(い)ったのは背(せ)の高(たか)い男(おとこ)で、顔(かお)は青(あお)白(じろ)く、つややかな黒(くろ)い髪(かみ)をしていた。

• Der Letzte, der hinausging, war ein großer Mann mit einem blassen Gesicht und glänzend schwarzem Haar.