人(じん)物(ぶつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Person; Gestalt

   EN person; character; figure; personage; man; woman

   スミスさんはソフトな語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です。

   • Herr Smith ist eine Person mit einer sanften Ausdrucksweise.

   Wörter:さんはソフト語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です

   問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である。

   • Die betreffende Person hält sich derzeit in den USA auf.

   Wörter:問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である

2. 2

   Charakter; Persönlichkeit

   EN one's character; one's personality

   あの人(ひと)は人(じん)物(ぶつ)がしっかりしている。

   • Diese Person hat einen starken Charakter.

   Wörter:あの人(ひと)人(じん)物(ぶつ)しっかり

   Verifiziert

   彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)たじんぶつである。

   • Er ist eine Person, die das rechte Maß versteht.

   Wörter:彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)る人(じん)物(ぶつ)である

3. 3

   fähige Persönlichkeit; bedeutende Person

   EN able person; talented person

   彼(かれ)はなかなかの人(じん)物(ぶつ)だ。

   • Er ist eine beachtliche Persönlichkeit.

   Wörter:彼(かれ)なかなか人(じん)物(ぶつ)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)な人(じん)物(ぶつ)かね。

   • Ist sie eine bedeutende Persönlichkeit?

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)人(じん)物(ぶつ)かね

Beispielsätze 128