中(ちゅう)庸(よう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-AdjektivNa-Adjektiv

   Mittelweg; Maßhaltung; goldene Mitte

   EN middle way; (golden) mean; moderation; middle path

   都(と)会(かい)と田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)の中(ちゅう)庸(よう)を見(み)つけるのは難(むずか)しい。

   • Es ist schwierig, ein Mittelmaß zwischen dem Leben in der Stadt und auf dem Land zu finden.

   Wörter:都(と)会(かい)と田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)中(ちゅう)庸(よう)を見(み)つけるは難(むずか)しい

   Verifiziert

   何(なに)事(ごと)にも中(ちゅう)庸(よう)。

   • In allen Dingen die Mitte bewahren.

   Wörter:何(なに)事(ごと)にも中(ちゅう)庸(よう)

2. 2

   Nomen

   Lehre von der Mitte

   EN the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)

   Siehe auch: 四(し)書(しょ)

Beispielsätze 3