意(い)地(じ)悪(わる)

彼(かの)女(じょ)の意(い)地(じ)悪(わる)な言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)ってきた。

• Ihre bösen Worte kamen letztendlich auf sie selbst zurück.

彼(かの)女(じょ)は意(い)地(じ)悪(わる)女(おんな)だ。

• Sie ist eine gemeine Frau.

あの子(こ)は私(わたし)に意(い)地(じ)悪(わる)するよ。

• Sie ist gemein zu mir.

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるだ。

• Ach Mensch, du bist wirklich gemein.

友(とも)達(だち)に意(い)地(じ)悪(わる)をしてはいけません。

• Du darfst deine Freunde nicht quälen.

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるなんだから。

• Ach Mensch, du bist wirklich gemein.

人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意(い)地(じ)悪(わる)だ。

• Du bist gemein, ihn vor anderen zu necken.

私(わたし)はもう彼(かれ)のあの意(い)地(じ)悪(わる)な態(たい)度(ど)に我(が)慢(まん)できない。

• Ich kann seine gehässige Art nicht mehr ertragen.

意(い)地(じ)悪(わる)ではありませんが、やさしくもないです。

• Ich bin nicht böswillig, aber ich bin auch nicht besonders freundlich.

嫉(しっ)妬(と)深(ぶか)い人(ひと)は、友(とも)達(だち)にすら、意(い)地(じ)悪(わる)をして、満(まん)足(ぞく)感(かん)を得(え)る。

• Jelousche Menschen sind sogar gegenüber ihren Freunden gemein, um ein Gefühl der Befriedigung zu erlangen.