冷(ひ)やかす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   necken; verspotten; auf den Arm nehmen

   EN to banter; to make fun of; to jeer at

   彼(かれ)らはジャックの髪(かみ)の刈(か)り方(かた)をひやかした。

   • Sie machten sich über Jacks Haarschnitt lustig.

   Wörter:彼(かれ)らはの髪(かみ)刈(か)る方(かた)を冷(ひ)やかす

   Verifiziert

   人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意(い)地(じ)悪(わる)だ。

   • Du bist gemein, ihn vor anderen zu necken.

   Wörter:人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意(い)地(じ)悪(わる)だ

2. 2

   kühlen; abkühlen

   EN to cool; to refrigerate

   スイカを井(い)戸(ど)水(みず)で冷(ひ)やかす。

   • Die Wassermelone wird in Brunnenwasser gekühlt.

   Wörter:すいか井(い)戸(ど)水(みず)冷(ひ)やかす

   Verifiziert
3. 3

   bummeln; Schaufensterbummel machen

   EN to window-shop; to look at without buying

   店(みせ)を冷(ひ)やかして歩(ある)く。

   • Durch die Läden schlendern.

   Wörter:店(みせ)冷(ひ)やかす歩(ある)く

   Verifiziert

Beispielsätze 5