すら

この大(だい)学(がく)の学(がく)生(せい)の中(なか)には教(きょう)師(し)に対(たい)する口(くち)の利(き)き方(かた)すら知(し)らないものがいる。

• Unter den Studenten dieser Universität gibt es welche, die nicht einmal wissen, wie man sich gegenüber Lehrern angemessen ausdrückt.

想(そう)像(ぞう)すらできなかった。

• Ich hätte es mir nicht einmal vorstellen können.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の名(な)前(まえ)すら書(か)けない。

• Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

彼(かれ)は簡(かん)単(たん)な算(さん)数(すう)すらできなかった。

• Er konnte nicht einmal einfache Arithmetik.

彼(かれ)はアルファベットすら書(か)けない。

• Er kann nicht einmal das Alphabet schreiben.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)すら書(か)く事(こと)が出(で)来(き)ない。

• Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)のことをペテン師(し)とすら言(い)った。

• Sie nannte ihn sogar einen Betrüger.

中(なか)には月(つき)を訪(おとず)れたことのあるものすらいる。

• Einige von ihnen haben sogar schon den Mond besucht.

その生(せい)徒(と)は先(せん)生(せい)に返(へん)事(じ)すらしませんでした。

• Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.

彼(かれ)の息子(むすこ)は自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を書(か)くことすらできない。

• Sein Sohn kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.