想(そう)像(ぞう)

あなたには想(そう)像(ぞう)もつかない、でしょ？

• Du kannst es dir gar nicht vorstellen, oder?

想(そう)像(ぞう)すらできなかった。

• Ich hätte es mir nicht einmal vorstellen können.

ご想(そう)像(ぞう)にお任(まか)せします。

• Ich überlasse es Ihrer Fantasie.

月(つき)の上(うえ)にいると想(そう)像(ぞう)しなさい。

• Stell dir vor, du wärst auf dem Mond.

そんな生(せい)活(かつ)は想(そう)像(ぞう)できません。

• Ich kann mir so ein Leben nicht vorstellen.

私(わたし)は月(つき)での生(せい)活(かつ)を想(そう)像(ぞう)してみた。

• Ich habe mir vorgestellt, wie das Leben auf dem Mond wäre.

あの絵(え)を見(み)て何(なに)を想(そう)像(ぞう)しますか。

• Was stellen Sie sich vor, wenn Sie dieses Gemälde betrachten?

勝(かっ)手(て)にそんなふうに想(そう)像(ぞう)するなよ。

• Stell dir nicht einfach so etwas ein.

残(ざん)念(ねん)ながら君(きみ)の想(そう)像(ぞう)は見(けん)当(とう)違(ちが)いだ。

• Leider liegt du mit deiner Vorstellung vollkommen daneben.

残(ざん)念(ねん)ながら君(きみ)の想(そう)像(ぞう)は検(けん)討(とう)違(ちが)いだ。

• Leider liegt du mit deiner Vorstellung völlig daneben.