仮(か)説(せつ)

これらのデータはその仮(か)説(せつ)を支(し)持(じ)している。

• Diese Daten stützen diese Hypothese.

私(わたし)はその仮(か)説(せつ)を支(し)持(じ)した。

• Ich unterstützte die Hypothese.

諸(もろ)事(じ)実(じつ)がこの仮(か)説(せつ)を実(じっ)証(しょう)している。

• Verschiedene Fakten belegen diese Hypothese.

仮(か)説(せつ)のない科(か)学(がく)など想(そう)像(ぞう)もできない。

• Ich kann mir eine Wissenschaft ohne Hypothesen nicht einmal vorstellen.

その仮(か)説(せつ)は徹(てっ)底(てい)的(てき)な実(じっ)験(けん)に基(もと)づいている。

• Diese Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.

これらの事(じ)実(じつ)は私(わたし)の仮(か)説(せつ)の裏(うら)付(づ)けになる。

• Diese Fakten stützen meine Hypothese.

私(わたし)たちの仮(か)説(せつ)は徹(てっ)底(てい)的(てき)な実(じっ)験(けん)に基(もと)づいている。

• Unsere Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.

その結(けつ)論(ろん)によって私(わたし)の仮(か)説(せつ)が正(ただ)しいと立(りっ)証(しょう)された。

• Durch diese Schlussfolgerung wurde bewiesen, dass meine Hypothese richtig ist.

より信(しん)頼(らい)できる仮(か)説(せつ)は、変(へん)域(いき)Ｔにおける要(よう)素(そ)の数(かず)を制(せい)限(げん)するものである。

• Eine glaubwürdigere Hypothese ist eine, welche die Anzahl der Elemente im Definitionsbereich T einschränkt.

この議(ぎ)論(ろん)の根(こん)底(てい)には、問(もん)題(だい)としている規(き)則(そく)が言(げん)語(ご)に存(そん)在(ざい)するという仮(か)説(せつ)がある。

• Der Grundgedanke dieser Diskussion ist die Hypothese, dass die Regeln, die problematisch sind, in der Sprache existieren.