Registrieren

における

におけるniokeru

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

in; an; bei
EN in; at; on; as for; regarding; with regards to

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 115

１９９５年(ねん)、安(あん)藤(どう)氏(し)は建(けん)築(ちく)におけるもっとも権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)した。

Im Jahr 1995 erhielt Herr Ando die angesehenste Auszeichnung in der Architektur.

Wörter:年(ねん)氏(し)は建(けん)築(ちく)における最(もっと)も権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)する

Verifiziert

人(じん)生(せい)における難(むずか)しさは選(せん)択(たく)である。

Die Schwierigkeit des Lebens liegt in den Entscheidungen.

Wörter:人(じん)生(せい)における難(むずか)しいさは選(せん)択(たく)である

赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)1度(いちど)当(あ)たりの長(なが)さ。

Die Länge eines Längengrades am Äquator.

Wörter:赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)一(いち)度(ど)当(あ)たりの長(なが)さ

社(しゃ)会(かい)における変(へん)化(か)は個(こ)人(じん)から生(しょう)じる。

Veränderungen in der Gesellschaft entstehen durch das Individuum.

Wörter:社(しゃ)会(かい)における変(へん)化(か)は個(こ)人(じん)から生(しょう)じる

近(きん)年(ねん)における医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)はめざましい。

Der medizinische Fortschritt in den letzten Jahren ist bemerkenswert.

Wörter:近(きん)年(ねん)における医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は目(め)覚(ざ)ましい

音(おん)楽(がく)における好(この)みは人(ひと)によって異(こと)なる。

Der Musikgeschmack unterscheidet sich von Person zu Person.

Wörter:音(おん)楽(がく)における好(この)みは人(ひと)によって異(こと)なる

我(われ)々(われ)の同(どう)社(しゃ)における持(もち)分(ぶん)は、６０％です。

Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt 60 %.

Wörter:我(われ)々(われ)の同(どう)社(しゃ)における持(も)ち分(ぶん)はです

その詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)における美(び)を求(もと)めている。

Der Dichter sucht nach der Schönheit im Leben.

Wörter:その詩(し)人(じん)は人(じん)生(せい)における美(び)を求(もと)める

彼(かれ)の発(はっ)見(けん)は輸(ゆ)送(そう)における革(かく)命(めい)をもたらした。

Seine Entdeckung revolutionierte den Transport.

Wörter:彼(かれ)発(はっ)見(けん)は輸(ゆ)送(そう)における革(かく)命(めい)をもたらす

政(せい)治(じ)における宣(せん)伝(でん)活(かつ)動(どう)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)する。

Die Bedeutung von Propagandatätigkeiten in der Politik erkennen.

Wörter:政(せい)治(じ)における宣(せん)伝(でん)活(かつ)動(どう)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)する