持(も)ち分(ぶん)

我(われ)々(われ)の同(どう)社(しゃ)における持(もち)分(ぶん)は、６０％です。

• Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt 60 %.

「変(へん)な日(に)本(ほん)語(ご)でごめんなさい。でも英(えい)語(ご)もできません」「ちょっと、聞(き)いてもいい？君(くん)は日(に)本(ほん)人(じん)？」「いいえ、宇(う)宙(ちゅう)人(じん)です」「あ、そういうことね！僕(ぼく)もキツネで、まだ人(にん)間(げん)の言(こと)葉(ば)を勉(べん)強(きょう)してるところだから、その気(き)持(も)ち分(わ)かるよ！英(えい)語(ご)、やけに難(むずか)しいしね〜」

• „Entschuldigung für mein komisches Japanisch. Aber ich kann auch kein Englisch.“ „Moment, darf ich mal fragen? Bist du Japaner?“ „Nein, ich bin ein Außerirdischer.“ „Ah, so ist das also! Ich bin auch ein Fuchs und lerne gerade noch die Sprache der Menschen, also kann ich das Gefühl nachempfinden! Englisch ist verdammt schwierig, oder?“