きつね

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Fuchs

   EN fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)

   meist nur in Kana geschrieben

   猟(りょう)犬(けん)たちはキツネの匂(にお)いの跡(あと)をたどった。

   • Die Jagdhunde folgten der Fährte des Fuchsgeruchs.

   Wörter:猟(りょう)犬(けん)たちはきつねの匂(にお)い跡(あと)をたどる

   Verifiziert

   狐(きつね)がわなにかかった。

   • Ein Fuchs ist in eine Falle geraten.

   Wörter:きつねが罠(わな)にかかる

2. 2

   Schurke; listige Person

   EN fox (i.e. a sly person)

   meist nur in Kana geschrieben

   あの男(おとこ)はきつねだ。

   • Dieser Mann ist ein Fuchs.

   Wörter:男(おとこ)きつね

   Verifiziert

   最(さい)大(だい)限(げん)に首(しゅ)相(しょう)という権(けん)力(りょく)を利(り)用(よう)し、自(じ)己(こ)の保(ほ)身(しん)の為(ため)に利(り)用(よう)するキツネのようにずる賢(がしこ)い首(しゅ)相(しょう)に見(み)えてくる。

   • Er erscheint wie ein schlau wie ein Fuchs agierender Premierminister, der die Macht seines Amtes maximal ausnutzt, um sich selbst zu schützen.

   Wörter:最(さい)大(だい)限(げん)に首(しゅ)相(しょう)と言(い)う権(けん)力(りょく)を利(り)用(よう)する自(じ)己(こ)の保(ほ)身(しん)ためにきつねようずる賢(がしこ)い見(み)える来(く)る

3. 3

   Kitsune-Udon; Soba oder Udon mit frittiertem Tofu

   EN soba or udon topped with deep-fried tofu

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: きつねうどん

   昼(ひる)はきつねうどんを食(た)べた。

   • Mittags habe ich Kitsune-Udon gegessen.

   Wörter:昼(ひる)きつね食(た)べる

   Verifiziert
4. 4

   hellbraun; goldbraun

   EN light brown; golden brown

   Abkürzungmeist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: きつね色(いろ)

   パンをきつね色(しょく)に焼(や)く。

   • Das Brot goldbraun rösten.

   Wörter:きつね焼(や)く

   Verifiziert

Beispielsätze 80