Registrieren

最(さい)大(だい)限(げん)

さいだいげんsaidaigen

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-AdjektivNomen

Maximum; Höchstmaß
EN maximum

Antonym: 最(さい)小(しょう)限(げん)
この製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は最(さい)大(だい)限(げん)に高(たか)く、市(し)場(じょう)で高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。

Die Leistung dieses Produkts ist maximal hoch und es genießt eine hohe Bewertung auf dem Markt.

Wörter:製(せい)品(ひん)性(せい)能(のう)最(さい)大(だい)限(げん)高(たか)い市(し)場(じょう)評(ひょう)価(か)得(え)る
Verifiziert
彼(かれ)は暇(ひま)な時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Er nutzte seine Freizeit optimal aus.

Wörter:彼(かれ)は暇(ひま)時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する
2
Adverb

maximal; im höchsten Maße
EN to the maximum degree; to the full; at a maximum; at the most
最(さい)大(だい)限(げん)努(ど)力(りょく)します。

Ich werde mein Bestes geben.

Wörter:最(さい)大(だい)限(げん)努(ど)力(りょく)
Verifiziert
彼(かれ)は彼(かれ)の機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)した。

Er hat seine Chance voll ausgeschöpft.

Wörter:彼(かれ)は機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)する

Beispielsätze 71

彼(かれ)はその機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)した。

Er hat diese Gelegenheit voll ausgenutzt.

Wörter:彼(かれ)はその機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)する

Verifiziert

最(さい)大(だい)限(げん)の努(ど)力(りょく)をしなさい。

Gib dein Bestes.

Wörter:最(さい)大(だい)限(げん)の努(ど)力(りょく)をするなさい

時(じ)間(かん)は最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)すべきだ。

Man sollte die Zeit maximal nutzen.

Wörter:時(じ)間(かん)は最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)すべきだ

彼(かれ)は彼(かれ)の機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)した。

Er hat seine Chance voll ausgeschöpft.

Wörter:彼(かれ)は機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)利(り)用(よう)する

彼(かれ)は暇(ひま)な時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Er nutzte seine Freizeit optimal aus.

Wörter:彼(かれ)は暇(ひま)時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する

彼(かれ)はその機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Er hat die Gelegenheit voll ausgenutzt.

Wörter:彼(かれ)はその機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する

機(き)会(かい)は常(つね)に最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)すべきだ。

Gelegenheiten sollte man stets maximal nutzen.

Wörter:機(き)会(かい)は常(つね)に最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)すべきだ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)した。

Er hat seine Chance voll ausgeschöpft.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の機(き)会(かい)を最(さい)大(だい)限(げん)に活(かつ)用(よう)する

彼(かれ)は残(のこ)りの時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Er nutzte die verbleibende Zeit bestmöglich.

Wörter:彼(かれ)は残(のこ)り時(じ)間(かん)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する

私(わたし)達(たち)は狭(せま)い部屋(へや)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)した。

Wir haben den engen Raum maximal ausgenutzt.

Wörter:私(わたし)たちは狭(せま)い部屋(へや)を最(さい)大(だい)限(げん)に利(り)用(よう)する