狭(せま)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   eng, klein, beengt

   EN narrow; confined; small; cramped

   この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)すぎる。

   • Dieses Zimmer ist uns zu eng.

   Wörter:この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)い過(す)ぎる

   Verifiziert

   門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)過(す)ぎる。

   • Das Tor ist zu eng für dieses Auto.

   Wörter:門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)い過(す)ぎる

2. 2

   begrenzt, engstirnig

   EN limited; narrow-minded; confining

   彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)えない。

   • Sie hat nur einen sehr engen Horizont.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)える

   Verifiziert

   企(き)業(ぎょう)は、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)えて、本(ほん)当(とう)のライバルを明(めい)確(かく)に理(り)解(かい)してない場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くあります。

   • Es gibt viele Fälle, in denen Unternehmen ihre Wettbewerber nur in einem engen Bereich innerhalb der Branche betrachten und ihre wahren Rivalen nicht klar verstehen.

   Wörter:企(き)業(ぎょう)は競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)える本(ほん)当(とう)ライバル明(めい)確(かく)理(り)解(かい)する場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くある

Beispielsätze 225