範(はん)囲(い)

自(じ)分(ぶん)の収(しゅう)入(にゅう)の範(はん)囲(い)で生(せい)活(かつ)するようにしなさい。

• Lebe innerhalb deiner finanziellen Möglichkeiten.

想(そう)定(てい)の範(はん)囲(い)外(がい)だ。

• Das liegt außerhalb meiner Vorstellungen.

この方(ほう)法(ほう)は適(てき)用(よう)範(はん)囲(い)が広(ひろ)い。

• Diese Methode hat einen breiten Anwendungsbereich.

収(しゅう)入(にゅう)の範(はん)囲(い)内(ない)で暮(く)らすべきだ。

• Man sollte innerhalb seines Einkommens leben.

それは人(じん)知(ち)の範(はん)囲(い)を超(こ)えている。

• Das übersteigt das menschliche Vorstellungsvermögen.

今(こん)回(かい)の模(も)試(し)も志(し)望(ぼう)校(こう)合(ごう)格(かく)範(はん)囲(い)内(ない)か。

• Liegt das Ergebnis dieser Probeprüfung auch innerhalb des Bereichs, der für die Aufnahme an die Wunschschule erforderlich ist?

それらの範(はん)囲(い)や形(かたち)は不(ふ)明(めい)確(かく)である。

• Deren Umfang und Form sind unklar.

彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)えない。

• Sie hat nur einen sehr engen Horizont.

これは私(わたし)の想(そう)像(ぞう)の範(はん)囲(い)を超(こ)えている。

• Das übersteigt meine Vorstellungskraft.

この課(か)題(だい)は我(われ)々(われ)の研(けん)究(きゅう)範(はん)囲(い)ではない。

• Diese Aufgabe liegt nicht in unserem Forschungsbereich.