越(こ)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   überqueren; überschreiten

   EN to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past

   Hinweis: besonders 越(こ)える

   地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として、私(わたし)は文(ぶん)化(か)の壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)を知(し)っています。

   • Als einer der Erdenbewohner weiß ich, wie man kulturelle Barrieren überwindet.

   Wörter:地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として私(わたし)は文(ぶん)化(か)壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)知(し)る

   Verifiziert

   水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)えた。

   • Das Wasser ist über den Damm übergeschwommen.

   Wörter:水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)える

2. 2

   übersteigen; überschreiten

   EN to exceed; to surpass; to be more (than)

   Hinweis: besonders 超(こ)える

   ６５歳(さい)を超(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の１２．５％を構(こう)成(せい)している。

   • Amerikaner über 65 Jahre machen 12,5 % der Gesamtbevölkerung aus.

   Wörter:歳(さい)を越(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の構(こう)成(せい)する

   Verifiziert

   彼(かれ)は３０歳(さい)を越(こ)えている。

   • Er ist über 30 Jahre alt.

   Wörter:彼(かれ)は歳(さい)を越(こ)える

Beispielsätze 216