堤(てい)防(ぼう)

子(こ)供(ども)たちは堤(てい)防(ぼう)をすべりおりた。

• Die Kinder rutschten den Damm hinunter.

水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)えた。

• Das Wasser ist über den Damm übergeschwommen.

堤(てい)防(ぼう)が洪(こう)水(ずい)を防(ふせ)いだ。

• Der Deich hat die Überschwemmung verhindert.

堤(てい)防(ぼう)が都(と)市(し)を洪(こう)水(ずい)から守(まも)ってくれた。

• Der Damm hat die Stadt vor der Überschwemmung geschützt.

雨(あめ)のため水(みず)は堤(てい)防(ぼう)からあふれて流(なが)れた。

• Wegen des Regens trat das Wasser über die Dämme und floss über.

川(かわ)の水(みず)をせき止(と)めるために堤(てい)防(ぼう)が建(けん)設(せつ)された。

• Um das Flusswasser aufzustauen, wurde ein Damm gebaut.

彼(かれ)らは村(むら)を洪(こう)水(ずい)から守(まも)るために堤(てい)防(ぼう)を補(ほ)強(きょう)した。

• Sie verstärkten den Damm, um das Dorf vor der Überschwemmung zu schützen.

堤(てい)防(ぼう)の捨(す)て石(いし)を積(つ)む。

• Die Steinschüttung für den Deich wird aufgeschüttet.

土(ど)俵(ひょう)を積(つ)んで堤(てい)防(ぼう)を守(まも)る。

• Dämme aufschütten, um das Deich zu schützen.

このまま水(すい)位(い)が上(あ)がり続(つづ)ければ、堤(てい)防(ぼう)が決(けっ)壊(かい)しかねない危(き)険(けん)性(せい)がある。

• Wenn der Wasserspiegel so weiter steigt, besteht die Gefahr, dass der Deich brechen könnte.