Registrieren

土(ど)手(て)

どてdote

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Damm; Uferböschung
EN embankment; bank
公(こう)園(えん)の土(ど)手(て)から、夕(ゆう)焼(や)けがとても綺(き)麗(れい)に見(み)えます。

Vom Deich im Park aus kann man den Sonnenuntergang sehr schön sehen.

Wörter:公(こう)園(えん)土(ど)手(て)夕(ゆう)焼(や)けとても綺(き)麗(れい)見(み)える
Verifiziert
この川(かわ)には、水(すい)害(がい)を防(ふせ)ぐための土(ど)手(て)が築(きず)かれています。

An diesem Fluss wurden Dämme errichtet, um Überschwemmungen zu verhindern.

Wörter:川(かわ)水(すい)害(がい)防(ふせ)ぐ土(ど)手(て)
Verifiziert
2
Doteyaki (Rindfleisch in Miso-Sauce)
EN beef sinew stewed in miso and mirin

Abkürzung

Siehe auch: どて焼(や)き
名(な)古(ご)屋(や)で土(ど)手(て)焼(や)きを食(た)べた。

Ich habe in Nagoya Doteyaki gegessen.

Wörter:名(な)古(ご)屋(や)土(ど)手(て)食(た)べる
Verifiziert

Beispielsätze 13

花(はな)々(ばな)が土(ど)手(て)に咲(さ)いた。

Blumen blühten am Damm.

Wörter:花(はな)々(ばな)が土(ど)手(て)に咲(さ)く

Verifiziert

川(かわ)が土(ど)手(て)を越(こ)えてあふれた。

Der Fluss ist über das Ufer getreten.

Wörter:川(かわ)が土(ど)手(て)を越(こ)えるあふれる

彼(かれ)の家(いえ)はその川(かわ)の土(ど)手(て)にある。

Sein Haus liegt am Ufer dieses Flusses.

Wörter:彼(かれ)家(いえ)はその川(かわ)の土(ど)手(て)にある

小(ちい)さな花(はな)々(ばな)が川(かわ)の土(ど)手(て)一(いち)面(めん)に咲(さ)いた。

Kleine Blumen blühten überall am Flussufer.

Wörter:小(ちい)さな花(はな)々(ばな)が川(かわ)の土(ど)手(て)一(いち)面(めん)に咲(さ)く

私(わたし)たちはテムズ川(がわ)の土(ど)手(て)を歩(ある)きました。

Wir sind am Ufer der Themse spaziert.

Wörter:私(わたし)たちは川(かわ)の土(ど)手(て)を歩(ある)く

ジムは船(ふね)から降(お)りて土(ど)手(て)まで登(のぼ)って行(い)った。

Jim stieg vom Schiff ab und kletterte den Hang hinauf bis zum Ufer.

Wörter:は船(ふね)から降(お)りる土(ど)手(て)まで上(のぼ)る行(い)く

川(かわ)の向(む)こう側(がわ)の土(ど)手(て)にたくさんのごみがある。

Auf dem Ufer auf der anderen Seite des Flusses liegt viel Müll.

Wörter:川(かわ)の向(む)こう側(がわ)土(ど)手(て)にたくさんゴミがある

２つの土(ど)手(て)の間(あいだ)に、むかし橋(はし)がかかっていた。

Zwischen zwei Ufern stand früher eine Brücke.

Wörter:二(ふた)つの土(ど)手(て)間(あいだ)に昔(むかし)橋(はし)が架(か)かる

土(ど)手(て)の向(む)こうに屋(や)根(ね)が見(み)えるのが鈴(すず)木(き)君(きみ)の家(いえ)です。

Das Haus, dessen Dach man jenseits des Damms sehen kann, ist das von Suzuki-kun.

Wörter:土(ど)手(て)の向(む)こうに屋(や)根(ね)が見(み)える君(きみ)家(いえ)です

名(な)古(ご)屋(や)で土(ど)手(て)焼(や)きを食(た)べた。

Ich habe in Nagoya Doteyaki gegessen.

Wörter:名(な)古(ご)屋(や)土(ど)手(て)食(た)べる

Beispiel der Redaktion