花(はな)々(ばな)

小(ちい)さな花(はな)々(ばな)が川(かわ)の土(ど)手(て)一(いち)面(めん)に咲(さ)いた。

• Kleine Blumen blühten überall am Flussufer.

花(はな)々(ばな)が土(ど)手(て)に咲(さ)いた。

• Blumen blühten am Damm.

花(はな)々(ばな)の間(あいだ)を蜂(はち)が飛(と)んでいる。

• Bienen fliegen zwischen den Blumen.

風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• Schau dir jene Blumen an, die im Wind wehen.

そよ風(かぜ)にゆれるあの花(はな)々(ばな)をごらんなさい。

• Schau dir jene Blumen an, die im sanften Wind wehen.

山(やま)の斜(しゃ)面(めん)には、野(や)生(せい)の花(はな)々(ばな)が咲(さ)き乱(みだ)れている。

• An den Berghängen blühen wilde Blumen in Hülle und Fülle.

春(はる)の陽(ひ)射(ざ)しは、花(はな)々(ばな)の色(いろ)を一(いっ)層(そう)鮮(あざ)やかに見(み)せていた。

• Das Frühlingslicht ließ die Farben der Blumen noch lebendiger erscheinen.

今(こん)日(にち)は特(とく)別(べつ)な日(ひ)なのか、街(まち)中(なか)が花(はな)々(ばな)で飾(かざ)られている。

• Ob es heute ein besonderer Tag ist, die ganze Stadt ist mit Blumen geschmückt.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、美(うつく)しい花(はな)々(ばな)が咲(さ)き誇(ほこ)る庭(てい)園(えん)を散(さん)策(さく)した。

• Ich bin mit einem Freund durch einen Garten spaziert, in dem wunderschöne Blumen in voller Blüte standen.

庭(てい)園(えん)の露(ろ)路(じ)には、季(き)節(せつ)ごとに咲(さ)く花(はな)々(ばな)が並(なら)んでいました。

• Auf dem Pfad durch den Garten standen Blumen, die je nach Jahreszeit blühten.