町(まち)中(なか)

町(まち)中(なか)で、珍(めずら)しい物(もの)を見(み)つけました。

• Ich habe mitten in der Stadt etwas Seltsames gefunden.

町(まち)中(なか)見(けん)物(ぶつ)でもするか？

• Wollen wir uns ein bisschen in der Stadt umsehen?

町(まち)中(なか)に触(ふ)れて回(まわ)る。

• Ich ziehe durch die ganze Stadt und nehme alles wahr.

祭(まつ)りで町(まち)中(なか)が浮(う)き立(た)っている。

• Die ganze Stadt ist wegen des Festivals in Aufregung.

街(まち)中(なか)には古(ふる)い洋(よう)館(かん)がちらほら残(のこ)っている。

• In der Stadt sind vereinzelt noch alte westliche Gebäude erhalten geblieben.

今(こん)日(にち)は特(とく)別(べつ)な日(ひ)なのか、街(まち)中(なか)が花(はな)々(ばな)で飾(かざ)られている。

• Ob es heute ein besonderer Tag ist, die ganze Stadt ist mit Blumen geschmückt.

街(まち)中(なか)で新(しん)商(しょう)品(ひん)のチラシをばらまき、宣(せん)伝(でん)活(かつ)動(どう)を行(おこな)った。

• Ich habe Werbeaktivitäten durchgeführt, indem ich in der Stadt Flyer für ein neues Produkt verteilt habe.

街(まち)中(なか)の過(か)度(ど)な露(ろ)出(しゅつ)は風(ふう)紀(き)紊(びん)乱(らん)に繋(つな)がると批(ひ)判(はん)されています。

• Es wird kritisiert, dass übermäßige Entblößung in der Stadt zu einer Störung der öffentlichen Ordnung führt.

街(まち)中(なか)には、傷(いた)んだ看(かん)板(ばん)や錆(さ)びた自(じ)転(てん)車(しゃ)が放(ほう)置(ち)されています。

• In der Stadt werden beschädigte Schilder und verrostete Fahrräder einfach herumliegen gelassen.

街(まち)中(なか)の広(こう)告(こく)看(かん)板(ばん)は目(め)障(ざわ)りだったり、役(やく)立(だ)つ情(じょう)報(ほう)だったりする。

• Werbetafeln in der Stadt sind entweder ein Ärgernis oder sie liefern nützliche Informationen.