Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

新(しん)商(しょう)品(ひん)

しんしょうひんshinshouhin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    neues Produkt

    EN new product

Beispielsätze 52

新(しん)商(しょう)品(ひん)の出(で)足(あし)は好(こう)調(ちょう)だ。

  • Der Verkaufsstart des neuen Produkts ist gut verlaufen.

Wörter:新(しん)商(しょう)品(ひん)出(で)足(あし)好(こう)調(ちょう)

Beispiel der Redaktion

社(しゃ)運(うん)をかけた新(しん)商(しょう)品(ひん)です。

  • Dies ist ein neues Produkt, bei dem unser gesamtes Unternehmensschicksal auf dem Spiel steht.

Wörter:社(しゃ)運(うん)かける新(しん)商(しょう)品(ひん)

Beispiel der Redaktion

新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

  • Wir suchen Tester für ein neues Produkt.

Wörter:新(しん)商(しょう)品(ひん)モニター募(ぼ)集(しゅう)

Beispiel der Redaktion

新(しん)商(しょう)品(ひん)のネーミングを考(かんが)えました。

  • Ich habe mir einen Namen für das neue Produkt überlegt.

Wörter:新(しん)商(しょう)品(ひん)ネーミング考(かんが)える

Beispiel der Redaktion

駅(えき)前(まえ)で新(しん)商(しょう)品(ひん)のサンプリングをする。

  • Wir werden vor dem Bahnhof Proben des neuen Produkts verteilen.

Wörter:駅(えき)前(まえ)新(しん)商(しょう)品(ひん)サンプリング

Beispiel der Redaktion

新(しん)商(しょう)品(ひん)のパブリシティーを行(おこな)いました。

  • Wir haben die Öffentlichkeitsarbeit für das neue Produkt durchgeführt.

Wörter:新(しん)商(しょう)品(ひん)パブリシティー行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

新(しん)商(しょう)品(ひん)で、店(てん)内(ない)は**めじろ押(お)し**でした。

  • Wegen des neuen Produkts war der Laden vollgestopft.

Wörter:新(しん)商(しょう)品(ひん)店(てん)内(ない)目(め)白(じろ)押(お)し

Beispiel der Redaktion

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)のニーズをもとに、新(しん)商(しょう)品(ひん)を開(かい)発(はつ)する。

  • Neue Produkte werden basierend auf den Bedürfnissen der Verbraucher entwickelt.

Wörter:消(しょう)費(ひ)者(しゃ)ニーズ新(しん)商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)

Beispiel der Redaktion

新(しん)商(しょう)品(ひん)のピッチングを担(たん)当(とう)するのは営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)だ。

  • Der Verkaufsleiter wird für den Pitch des neuen Produkts verantwortlich sein.

Wörter:新(しん)商(しょう)品(ひん)ピッチング担(たん)当(とう)

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren