モニター

モニターmonitaa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Monitor; Überwachung; überwachen
EN monitor (device, software or person); monitoring
医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

Der Arzt überwachte den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten mit einem Monitor.

Wörter:医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)する
Verifiziert
この通(つう)話(わ)は、サービス向(こう)上(じょう)およびトレーニングのためにモニターまたは録(ろく)音(おん)されることがあります。ご用(よう)件(けん)は何(なん)でしょう？

Dieses Gespräch kann zur Verbesserung des Service und zu Schulungszwecken überwacht oder aufgezeichnet werden. Wie kann ich Ihnen helfen?

Wörter:通(つう)話(わ)サービス向(こう)上(じょう)トレーニングためにモニターまたは録(ろく)音(おん)されることがある
2
Nomen

Testperson; Proband
EN person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant
新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

Wir suchen Tester für ein neues Produkt.

Wörter:新(しん)商(しょう)品(ひん)モニター募(ぼ)集(しゅう)
Verifiziert
3
Bildschirm; Monitor
EN (computer) monitor; display
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das Bild- oder Videosignale anzeigt, die von Geräten wie Computern ausgegeben werden.

Wörter:ディスプレイはモニターとも言(い)うコンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)するである
Verifiziert
テレビとモニタを兼(けん)用(よう)してる。

Ich benutze den Fernseher und den Monitor gleichzeitig.

Wörter:テレビモニター兼(けん)用(よう)

Beispielsätze 20

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

Der Arzt überwachte den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten mit einem Monitor.

Wörter:医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)する

Verifiziert

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das Bild- oder Videosignale anzeigt, die von Geräten wie Computern ausgegeben werden.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

Wir suchen Tester für ein neues Produkt.

Wörter:新(しん)商(しょう)品(ひん)モニター募(ぼ)集(しゅう)

Beispiel der Redaktion

モニターをマウントに取(と)り付(つ)ける。

Der Monitor wird an der Halterung montiert.

Wörter:モニターマウント取(と)り付(つ)ける

Beispiel der Redaktion

この電(でん)車(しゃ)、満(まん)員(いん)か空(あ)いてるか、駅(えき)のモニターで見(み)よう。

Lass uns auf dem Monitor am Bahnhof nachsehen, ob dieser Zug voll oder leer ist.

Wörter:電(でん)車(しゃ)満(まん)員(いん)駅(えき)モニター見(み)る

Beispiel der Redaktion

長(ちょう)時(じ)間(かん)の使(し)用(よう)で、モニターの画(が)面(めん)が突(とつ)然(ぜん)真(ま)っ暗(くら)になって表(ひょう)示(じ)が消(き)えた。

Nach langem Gebrauch wurde der Monitorbildschirm plötzlich ganz schwarz und die Anzeige verschwand.

Wörter:長(ちょう)時(じ)間(かん)使(し)用(よう)モニター画(が)面(めん)突(とつ)然(ぜん)真(ま)っ暗(くら)表(ひょう)示(じ)消(き)える

Beispiel der Redaktion

患(かん)者(じゃ)さんの心(しん)電(でん)図(ず)モニターは作(さ)動(どう)していましたが、現(げん)在(ざい)は停(てい)止(し)されています。

Das EKG-Monitor des Patienten war in Betrieb, aber es ist jetzt ausgeschaltet.

Wörter:患(かん)者(じゃ)心(しん)電(でん)図(ず)モニター作(さ)動(どう)現(げん)在(ざい)停(てい)止(し)される

Beispiel der Redaktion

高(こう)画(が)質(しつ)のモニターと快(かい)適(てき)な椅(い)子(す)が相(あい)まって、長(ちょう)時(じ)間(かん)の作(さ)業(ぎょう)も集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が持(じ)続(ぞく)します。

Durch das Zusammenspiel eines hochauflösenden Monitors und eines komfortablen Stuhls kann ich auch bei stundenlanger Arbeit die Konzentration aufrechterhalten.

Wörter:高(こう)画(が)質(しつ)モニター快(かい)適(てき)椅(い)子(す)相(あい)まって長(ちょう)時(じ)間(かん)作(さ)業(ぎょう)集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)持(じ)続(ぞく)

Beispiel der Redaktion

テレビとモニタを兼(けん)用(よう)してる。

Ich benutze den Fernseher und den Monitor gleichzeitig.

Wörter:テレビモニター兼(けん)用(よう)

Automatisch abgeglichen

私(わたし)はモニターの文(も)字(じ)を読(よ)む事(こと)が困(こん)難(なん)です。

Es fällt mir schwer, die Schrift auf dem Monitor zu lesen.

Wörter:私(わたし)モニター文(も)字(じ)読(よ)むこと困(こん)難(なん)

Automatisch abgeglichen