出(しゅつ)力(りょく)

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

• Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das Bild- oder Videosignale anzeigt, die von Geräten wie Computern ausgegeben werden.

ディスクと出(しゅつ)力(りょく)紙(かみ)をかばんに詰(つ)めて下(くだ)さい。

• Bitte packen Sie die Discs und das Ausdruckpapier in die Tasche.

我(われ)々(われ)の解(かい)釈(しゃく)では、表(ひょう)２に示(しめ)された出(しゅつ)力(りょく)データは表(ひょう)１のデータの容(よう)認(にん)できる変(へん)異(い)形(けい)と言(い)える。

• Nach unserer Interpretation können die in Tabelle 2 gezeigten Ausgabedaten als akzeptable Varianten der Daten in Tabelle 1 betrachtet werden.

１平(へい)方(ほう)メートルの太(たい)陽(よう)光(こう)発(はつ)電(でん)パネルの出(しゅつ)力(りょく)は約(やく)１ワットであり、今(いま)のところ大(だい)規(き)模(ぼ)に太(たい)陽(よう)電(でん)力(りょく)を利(り)用(よう)するのは困(こん)難(なん)である。

• Die Leistung eines Solarpaneels von einem Quadratmeter beträgt etwa ein Watt, weshalb es derzeit schwierig ist, Solarenergie in großem Maßstab zu nutzen.

論(ろん)理(り)回(かい)路(ろ)の否(ひ)定(てい)ゲートは、入(にゅう)力(りょく)信(しん)号(ごう)を反(はん)転(てん)させた出(しゅつ)力(りょく)を生(せい)成(せい)する。

• Ein Invertierer in einer Logikschaltung erzeugt einen Ausgang, der das Eingangssignal umkehrt.

その装(そう)置(ち)を調(ちょう)整(せい)してからでないと、正(せい)確(かく)なデータが出(しゅつ)力(りょく)されません。

• Solange das Gerät nicht eingestellt ist, werden keine genauen Daten ausgegeben.

ＣＯＭはコンピューターの出(しゅつ)力(りょく)をマイクロフィルムに記(き)録(ろく)するシステムです。

• COM ist ein System, das die Ausgaben eines Computers auf Mikrofilm aufzeichnet.

この機(き)械(かい)の公(こう)称(しょう)出(しゅつ)力(りょく)は100馬(ば)力(りき)ですが、実(じっ)際(さい)にはそれ以(い)上(じょう)の性(せい)能(のう)を発(はっ)揮(き)します。

• Die Nennleistung dieser Maschine beträgt 100 PS, aber in der Praxis erbringt sie eine höhere Leistung.

putsの名(な)前(まえ)はputs=put(出(しゅつ)力(りょく)する）+s(「文(も)字(じ)列(れつ)(string)」の頭(かしら)文(も)字(じ)）に由(ゆ)来(らい)します。

• Der Name puts leitet sich von puts = put (ausgeben) + s (der Anfangsbuchstabe von „string“) ab.

どんなプログラミング言(げん)語(ご)を学(まな)ぶときでも、最(さい)初(しょ)に学(まな)ぶべき事(こと)柄(がら)は値(ね)（文(も)字(じ)列(れつ)や数(すう)値(ち)）の出(しゅつ)力(りょく)方(ほう)法(ほう)です。

• Egal welche Programmiersprache man lernt, das Erste, was man lernen sollte, ist die Methode, Werte (Strings oder Zahlen) auszugeben.