記(き)録(ろく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Aufzeichnung; Protokoll; Dokumentation

   EN record; document; minutes; log; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down

   無(む)言(ごん)が記(き)録(ろく)されたためしはない。

   • Es wurde noch nie Schweigen aufgezeichnet.

   Wörter:無(む)言(ごん)が記(き)録(ろく)される試(ため)しはない

   Verifiziert

   今年(ことし)になってやっとこれらの記(き)録(ろく)がみんなに利(り)用(よう)できるようになった。

   • Erst in diesem Jahr sind diese Aufzeichnungen endlich für alle zugänglich geworden.

   Wörter:今年(ことし)なるやっとこれら記(き)録(ろく)がみなに利(り)用(よう)できるようになる

   Verifiziert
2. 2

   Rekord; Bestleistung

   EN record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

   日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)は史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)を記(き)録(ろく)しました。

   • Japans Handelsüberschuss hat einen historischen Höchststand erreicht.

   Wörter:日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)は史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)を記(き)録(ろく)する

   Verifiziert

   この種(しゅ)は長(ちょう)距(きょ)離(り)移(い)動(どう)の記(き)録(ろく)を持(も)っています。

   • Diese Art besitzt Rekorde für Langstreckenwanderungen.

   Wörter:この種(しゅ)は長(ちょう)距(きょ)離(り)移(い)動(どう)の記(き)録(ろく)を持(も)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 141