額(がく)

この額(がく)は税(ぜい)込(こ)みです。

• Dieser Betrag enthält die Mehrwertsteuer.

ボブは装(そう)飾(しょく)された額(がく)にその肖(しょう)像(ぞう)画(が)を収(おさ)めたけれど、上(じょう)下(げ)さかさまだった。

• Bob brachte das Porträt in den verzierten Rahmen, aber es war auf dem Kopf stehend.

額(がく)は２万(まん)円(えん)以(い)上(じょう)に達(たっ)した。

• Der Betrag erreichte mehr als 20.000 Yen.

募(ぼ)金(きん)はまだ目(もく)標(ひょう)額(がく)に達(たっ)しない。

• Die Spenden haben das Ziel noch nicht erreicht.

使(つか)った額(がく)を記(き)録(ろく)しておきなさい。

• Notiere dir die Beträge, die du ausgegeben hast.

彼(かれ)の借(しゃっ)金(きん)は相(そう)当(とう)な額(がく)になっている。

• Seine Schulden sind auf eine beträchtliche Summe angewachsen.

彼(かれ)の借(しゃっ)金(きん)はかなりの額(がく)にのぼった。

• Seine Schulden beliefen eine beträchtliche Summe.

国(こく)防(ぼう)のため大(おお)きな額(がく)が計(けい)上(じょう)された。

• Für die Verteidigung wurde ein hoher Betrag veranschlagt.

彼(かれ)の借(しゃっ)金(きん)はかなりの額(がく)に達(たっ)している。

• Seine Schulden haben eine beträchtliche Summe erreicht.

この額(がく)に入(い)れると絵(え)が引(ひ)き立(た)ちます。

• Wenn man es in diesen Rahmen setzt, kommt das Bild besonders gut zur Geltung.