肖(しょう)像(ぞう)画(が)

ボブは装(そう)飾(しょく)された額(がく)にその肖(しょう)像(ぞう)画(が)を収(おさ)めたけれど、上(じょう)下(げ)さかさまだった。

• Bob brachte das Porträt in den verzierten Rahmen, aber es war auf dem Kopf stehend.

壁(かべ)には肖(しょう)像(ぞう)画(が)が飾(かざ)ってあった。

• An der Wand hing ein Porträt.

その肖(しょう)像(ぞう)画(が)は実(じつ)物(ぶつ)そっくりだ。

• Das Porträt sieht dem Original zum Verwechseln ähnlich.

この肖(しょう)像(ぞう)画(が)はほぼ実(じつ)物(ぶつ)大(だい)です。

• Dieses Porträt ist fast lebensgroß.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)を描(えが)かせた。

• Sie ließ sich selbst porträtieren.

老(ろう)人(じん)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)が壁(かべ)に掛(か)かっていた。

• Ein Porträt eines alten Mannes hing an der Wand.

これは亡(な)くなった父(ちち)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)です。

• Dies ist das Porträt meines verstorbenen Vaters.

その肖(しょう)像(ぞう)画(が)は壁(かべ)から取(と)り除(のぞ)かれた。

• Das Porträt wurde von der Wand genommen.

彼(かの)女(じょ)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)は本(ほん)物(もの)そっくりだった。

• Ihr Porträt sah täuschend echt aus.

その肖(しょう)像(ぞう)画(が)は美(び)人(じん)の横(よこ)顔(がお)を描(えが)いている。

• Das Porträt zeigt das Profil einer schönen Frau.