壁(かべ)に掛(か)かる

劇(げき)場(じょう)の壁(かべ)にかかっている写(しゃ)真(しん)にそっくりでした。

• Es sah genau so aus wie das Foto, das an der Wand des Theaters hing.

老(ろう)人(じん)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)が壁(かべ)に掛(か)かっていた。

• Ein Porträt eines alten Mannes hing an der Wand.

彼(かれ)が壁(かべ)にかかっている絵(え)を描(えが)いた。

• Er hat das Bild gemalt, das an der Wand hängt.

彼(かの)女(じょ)が壁(かべ)にかかっている絵(え)を描(えが)いた。

• Sie hat das Bild gemalt, das an der Wand hängt.

私(わたし)の祖(そ)父(ふ)の写(しゃ)真(しん)が壁(かべ)にかかっている。

• Das Foto meines Großvaters hängt an der Wand.

壁(かべ)に掛(か)かっている絵(え)はピカソによって描(えが)かれた。

• Das an der Wand hängende Bild wurde von Picasso gemalt.

壁(かべ)に掛(か)かった安(あん)全(ぜん)ポスターは、毎(まい)日(にち)確(かく)認(にん)するようにしましょう。

• Lassen Sie uns die Sicherheitsplakate an der Wand jeden Tag überprüfen.

トムは壁(かべ)に掛(か)かっている絵(え)を指(ゆび)さした。

• Tom zeigte auf das Bild, das an der Wand hing.

「鏡(かがみ)や、鏡(かがみ)、壁(かべ)にかかっている鏡(かがみ)よ。 国(くに)じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ」すると、鏡(かがみ)はいつもこう答(こた)えていました。「女(じょ)王(おう)さま、あなたこそ、お国(くに)でいちばんうつくしい」

• „Spiegel, Spiegel an der Wand, sag mir, wer die Schönste im ganzen Land ist.“ Und der Spiegel antwortete immer: „Königin, Sie selbst sind die Schönste im Land.“