Registrieren

によって

によってniyotte

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

gemäß; aufgrund von; durch
EN according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of; depending on

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 771

人(ひと)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)の大(たい)半(はん)はお金(かね)によって決(き)まる。

Der Großteil des Lebensstils eines Menschen wird durch Geld bestimmt.

Wörter:人(ひと)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)大(たい)半(はん)はお金(かね)によって決(き)まる

Verifiziert

制(せい)服(ふく)は学(がっ)校(こう)によって違(ちが)う。

Die Schuluniformen unterscheiden sich je nach Schule.

Wörter:制(せい)服(ふく)は学(がっ)校(こう)によって違(ちが)う

人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる。

Meinungen unterscheiden sich von Person zu Person.

Wörter:人(ひと)によって意(い)見(けん)が異(こと)なる

国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる。

Gewohnheiten unterscheiden sich je nach Land.

Wörter:国(くに)によって習(しゅう)慣(かん)は異(こと)なる

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)によって学(まな)ぶ。

Wir lernen durch Erfahrung.

Wörter:我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)によって学(まな)ぶ

木(き)はその実(み)によってわかる。

An seinen Früchten erkennt man den Baum.

Wörter:木(き)はその実(み)によってわかる

彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって成(せい)功(こう)した。

Er hat durch Anstrengung Erfolg gehabt.

Wörter:彼(かれ)は努(ど)力(りょく)によって成(せい)功(こう)する

彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)によって選(えら)ばれた。

Er wurde durch die Wahl gewählt.

Wörter:彼(かれ)は選(せん)挙(きょ)によって選(えら)ぶ

彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)によって成(せい)功(こう)した。

Er hat durch Fleiß Erfolg gehabt.

Wörter:彼(かれ)は勤(きん)勉(べん)によって成(せい)功(こう)する

天(てん)候(こう)は季(き)節(せつ)によって変(か)わる。

Das Wetter ändert sich je nach Jahreszeit.

Wörter:天(てん)候(こう)は季(き)節(せつ)によって変(か)わる