大(たい)半(はん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Mehrheit; Großteil

   EN majority; more than half; most (of)

   来(らい)場(じょう)者(しゃ)の大(たい)半(はん)は学(がく)生(せい)でした。

   • Die Mehrheit der Besucher waren Studenten.

   Wörter:来(らい)場(じょう)者(しゃ)大(たい)半(はん)学(がく)生(せい)

   Verifiziert

   参(さん)加(か)者(しゃ)の大(たい)半(はん)が賛(さん)成(せい)したので、計(けい)画(かく)は承(しょう)認(にん)されました。

   • Da die Mehrheit der Teilnehmer zustimmte, wurde der Plan genehmigt.

   Wörter:参(さん)加(か)者(しゃ)大(たい)半(はん)賛(さん)成(せい)計(けい)画(かく)承(しょう)認(にん)される

   Verifiziert
2. 2

   NomenAdverb

   überwiegend; zum größten Teil

   EN mostly; largely; mainly; predominately; nearly

   この仕(し)事(ごと)は大(たい)半(はん)が事(じ)務(む)作(さ)業(ぎょう)で、残(のこ)りはデータ分(ぶん)析(せき)です。

   • Diese Arbeit besteht zum Großteil aus Büroarbeit, der Rest ist Datenanalyse.

   Wörter:仕(し)事(ごと)大(たい)半(はん)事(じ)務(む)作(さ)業(ぎょう)残(のこ)りデータ分(ぶん)析(せき)

   Verifiziert

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)の大(たい)半(はん)を外(がい)国(こく)で暮(く)らした。

   • Er hat den Großteil seines Lebens im Ausland gelebt.

   Wörter:彼(かれ)は人(じん)生(せい)の大(たい)半(はん)を外(がい)国(こく)で暮(く)らす

Beispielsätze 52