来(らい)場(じょう)者(しゃ)

来(らい)場(じょう)者(しゃ)の大(たい)半(はん)は学(がく)生(せい)でした。

• Die Mehrheit der Besucher waren Studenten.

イベントは、来(らい)場(じょう)者(しゃ)が全(ぜん)員(いん)帰(かえ)るまで続(つづ)きます。

• Die Veranstaltung dauert an, bis alle Besucher nach Hause gegangen sind.

展(てん)示(じ)会(かい)の最(さい)中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)から多(おお)くの質(しつ)問(もん)が寄(よ)せられた。

• Während der Ausstellung erhielten wir viele Fragen von den Besuchern.

イベント中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)の皆(みな)さんと楽(たの)しく交(こう)流(りゅう)しました。

• Während der Veranstaltung habe ich mich angenehm mit allen Besuchern ausgetauscht.

イベント中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)の皆(みな)さんと笑(え)顔(がお)で交(こう)流(りゅう)しました。

• Während der Veranstaltung habe ich mich mit lächelnden Gesichtern mit allen Besuchern ausgetauscht.

イベント中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)の皆(みな)さんと心(こころ)から交(こう)流(りゅう)しました。

• Während der Veranstaltung habe ich mich von ganzem Herzen mit allen Besuchern ausgetauscht.

イベント中(ちゅう)、来(らい)場(じょう)者(しゃ)の皆(みな)さんと笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)しました。

• Während der Veranstaltung habe ich die Besucher mit einem Lächeln begrüßt.

来(らい)場(じょう)者(しゃ)の年(ねん)齢(れい)層(そう)に応(おう)じたイベントプログラムを企(き)画(かく)しました。

• Wir haben ein Eventprogramm geplant, das auf die Altersgruppen der Besucher abgestimmt ist.

来(らい)場(じょう)者(しゃ)の興(きょう)味(み)に応(おう)じて、イベントのコンテンツを選(えら)んでください。

• Bitte wählen Sie die Inhalte der Veranstaltung entsprechend dem Interesse der Besucher aus.

この美(び)術(じゅつ)展(てん)にまつわる展(てん)示(じ)作(さく)品(ひん)は、来(らい)場(じょう)者(しゃ)から大(おお)きな反(はん)響(きょう)を得(え)ています。

• Die Exponate dieser Kunstausstellung stoßen bei den Besuchern auf große Resonanz.