視(し)聴(ちょう)者(しゃ)

テレビは視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に娯(ご)楽(らく)ばかりではなく、知(ち)識(しき)も与(あた)える。

• Das Fernsehen bietet den Zuschauern nicht nur Unterhaltung, sondern vermittelt auch Wissen.

この作(さく)品(ひん)で、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)の心(こころ)に深(ふか)い感(かん)動(どう)と希(き)望(ぼう)を与(あた)えてみせる。

• Mit diesem Werk werde ich den Zuschauern tiefe Ergriffenheit und Hoffnung vermitteln.

ニュース番(ばん)組(ぐみ)のルポルタージュは、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を深(ふか)く理(り)解(かい)させる。

• Reportagen in Nachrichtensendungen lassen die Zuschauer soziale Probleme tiefgreifend verstehen.

彼(か)の作(さく)品(ひん)は、社(しゃ)会(かい)の現(げん)状(じょう)を鋭(するど)く批(ひ)判(はん)し、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に深(ふか)い感(かん)銘(めい)を与(あた)えると考(かんが)えられる。

• Es wird angenommen, dass seine Werke die gegenwärtigen gesellschaftlichen Zustände scharf kritisieren und beim Zuschauer einen tiefen Eindruck hinterlassen.

テレビのチャンネルを素(す)早(ばや)く切(き)り替(か)える「テレスキャン」は、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)の飽(あ)きを防(ふせ)ぐのに役(やく)立(だ)つ。

• Das schnelle Umschalten der Fernsehkanäle, das sogenannte „Telescan“, hilft dabei, die Langeweile der Zuschauer zu verhindern.

投(とう)書(しょ)は視(し)聴(ちょう)者(しゃ)からの唯(ゆい)一(いつ)の声(こえ)です。

• Les Leserbriefe sind die einzige Stimme der Zuschauer.

彼(かれ)はゲーム実(じっ)況(きょう)の配(はい)信(しん)を行(おこな)い、多(おお)くの視(し)聴(ちょう)者(しゃ)を楽(たの)しませた。

• Er streamte Gameplay-Videos und unterhielt viele Zuschauer.

彼(かの)女(じょ)は旅(りょ)行(こう)の様(よう)子(す)を配(はい)信(しん)し、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に美(うつく)しい景色(けしき)を紹(しょう)介(かい)した。

• Sie streamte ihre Reise und stellte den Zuschauern die schöne Landschaft vor.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)の配(はい)信(しん)を行(おこな)い、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に美味(おい)しいレシピを紹(しょう)介(かい)した。

• Sie hielt einen Livestream für einen Kochkurs ab und stellte den Zuschauern leckere Rezepte vor.