配(はい)信(しん)

今(こん)夜(や)は九(く)時(じ)から枠(わく)を取(と)って配(はい)信(しん)します。

• Heute Abend werde ich von neun Uhr an einen Slot reservieren und streamen.

彼(かれ)はゲームの実(じっ)況(きょう)を動(どう)画(が)で配(はい)信(しん)している。

• Er streamt Gameplay-Kommentare in Videos.

教(きょう)会(かい)は、YouTubeで礼(れい)拝(はい)を配(はい)信(しん)しています。

• Die Kirche überträgt den Gottesdienst auf YouTube.

最(さい)近(きん)はテレビ番(ばん)組(ぐみ)も配(はい)信(しん)に力(ちから)を入(い)れてる。

• In letzter Zeit investieren auch Fernsehprogramme verstärkt in Streaming-Dienste.

この後(あと)、関(かん)係(けい)者(しゃ)に一(いっ)括(かつ)配(はい)信(しん)メールを送(おく)る。

• Im Anschluss werde ich eine Sammel-E-Mail an die Beteiligten senden.

本(ほん)メールはシステムから自(じ)動(どう)的(てき)に配(はい)信(しん)されています。

• Diese E-Mail wurde automatisch vom System versendet.

彼(かれ)はゲーム実(じっ)況(きょう)の配(はい)信(しん)を行(おこな)い、多(おお)くの視(し)聴(ちょう)者(しゃ)を楽(たの)しませた。

• Er streamte Gameplay-Videos und unterhielt viele Zuschauer.

彼(かの)女(じょ)は旅(りょ)行(こう)の様(よう)子(す)を配(はい)信(しん)し、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に美(うつく)しい景色(けしき)を紹(しょう)介(かい)した。

• Sie streamte ihre Reise und stellte den Zuschauern die schöne Landschaft vor.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)の配(はい)信(しん)を行(おこな)い、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に美味(おい)しいレシピを紹(しょう)介(かい)した。

• Sie hielt einen Livestream für einen Kochkurs ab und stellte den Zuschauern leckere Rezepte vor.

彼(かれ)は音(おん)楽(がく)ライブの配(はい)信(しん)を行(おこな)い、会(かい)場(じょう)に来(こ)られないファンも楽(たの)しませた。

• Er streamte ein Musikkonzert und bereitete so auch den Fans Freude, die nicht zum Veranstaltungsort kommen konnten.