Registrieren

レシピ

レシピreshipi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Rezept
EN recipe
私(わたし)はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。

Ich habe die Nüsse aus dem Rezept weggelassen, weil Delia eine Nussallergie hat.

Wörter:私(わたし)はレシピからナッツを外(はず)すアレルギーだから
Verifiziert
そのレシピ教(おし)えてもらえる？

Kannst du mir das Rezept verraten?

Wörter:レシピ教(おし)えるもらえる
Rezept
EN (medical) prescription

Siehe auch: 処(しょ)方(ほう)箋(せん)
Anleitung
EN how-to guide (e.g. for crafts)

Beispielsätze 115

私(わたし)はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。

Ich habe die Nüsse aus dem Rezept weggelassen, weil Delia eine Nussallergie hat.

Wörter:私(わたし)はレシピからナッツを外(はず)すアレルギーだから

Verifiziert

このレシピをください。

Geben Sie mir bitte dieses Rezept.

Wörter:レシピください

Beispiel der Redaktion

このレシピを試(ため)してください。

Bitte probieren Sie dieses Rezept aus.

Wörter:レシピ試(ため)すください

Beispiel der Redaktion

このレシピ、材(ざい)料(りょう)も少(すく)なくて簡(かん)単(たん)だ

Dieses Rezept ist einfach, da es auch nur wenige Zutaten braucht.

Wörter:レシピ材(ざい)料(りょう)少(すく)ない簡(かん)単(たん)

Beispiel der Redaktion

このレシピで作(つく)ってみてください。

Bitte versuchen Sie es mit diesem Rezept.

Wörter:レシピ作(つく)るください

Beispiel der Redaktion

この料(りょう)理(り)のレシピを教(おし)えてください

Bitte verraten Sie mir das Rezept für dieses Gericht.

Wörter:料(りょう)理(り)レシピ教(おし)えるください

Beispiel der Redaktion

やっとこのレシピをマスターできた。

Endlich habe ich dieses Rezept gemeistert.

Wörter:レシピマスターできた

Beispiel der Redaktion

このレシピは、材(ざい)料(りょう)が簡(かん)単(たん)なだけです。

Dieses Rezept verwendet nur einfache Zutaten.

Wörter:レシピ材(ざい)料(りょう)簡(かん)単(たん)

Beispiel der Redaktion

料(りょう)理(り)の先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)にレシピを説(せつ)明(めい)した。

Der Kochlehrer erklärte den Schülern das Rezept.

Wörter:料(りょう)理(り)先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)レシピ説(と)き明(あ)かし

Beispiel der Redaktion

このレシピ、作(つく)ったことがありますか？

Haben Sie dieses Rezept schon einmal zubereitet?

Wörter:レシピ作(つく)ることがある

Beispiel der Redaktion