マスター

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   beherrschen; meistern

   EN to master (a skill)

   １、２年(ねん)でマスターするのは難(むずか)しい。

   • Es ist schwierig, das in ein oder zwei Jahren zu meistern.

   Wörter:年(ねん)でマスターするのは難(むずか)しい

   Verifiziert

   英(えい)語(ご)をマスターすることは難(むずか)しい。

   • Es ist schwierig, Englisch zu meistern.

   Wörter:英(えい)語(ご)をマスターすることは難(むずか)しい

2. 2

   Nomen

   Besitzer; Inhaber; Wirt

   EN proprietor; manager; owner; barkeeper

   喫(きっ)茶(さ)店(てん)のマスターがコーヒーをいれる。

   • The coffee shop owner makes coffee.

   Wörter:喫(きっ)茶(さ)店(てん)マスターコーヒー

   Verifiziert
3. 3

   Anführer; Leiter; Chef

   EN leader; chief; head

   ギルドのマスターになった。

   • Ich bin der Gildenmeister geworden.

   Wörter:ギルドマスター

   Verifiziert
4. 4

   Master; Magister

   EN master (of arts, science, etc.)

   彼(かれ)は経(けい)営(えい)学(がく)のマスターを取(と)った。

   • Er hat einen Master in Betriebswirtschaftslehre erworben.

   Wörter:彼(かれ)経(けい)営(えい)学(がく)マスター取(と)る

   Verifiziert
5. 5

   Masteraufnahme

   EN master (recording)

   曲(きょく)のマスターを作(つく)る。

   • Ich erstelle das Mastering für den Song.

   Wörter:曲(きょく)マスター作(つく)る

   Verifiziert
6. 6

   Mastergerät

   EN master (device)

   Siehe auch: スレーブ

   この新(あたら)しいスマートフォンは、すべての周(しゅう)辺(へん)機(き)器(き)のマスターとして機(き)能(のう)するよう設(せっ)計(けい)されている。

   • Dieses neue Smartphone ist so konzipiert, dass es als Master für alle Peripheriegeräte fungiert.

   Wörter:新(あたら)しいスマートフォンすべて周(しゅう)辺(へん)機(き)器(き)マスターとして機(き)能(のう)設(せっ)計(けい)される

   Verifiziert

   このシステムでは、中(ちゅう)央(おう)のサーバーがマスターデバイスとして、他(ほか)のすべての機(き)器(き)を制(せい)御(ぎょ)している。

   • In diesem System dient der zentrale Server als Master-Gerät und steuert alle anderen Geräte.

   Wörter:システム中(ちゅう)央(おう)サーバーマスターデバイスとして他(た)すべて機(き)器(き)制(せい)御(ぎょ)

   Verifiziert
7. 7

   Stammdaten

   EN master (data)

   商(しょう)品(ひん)のマスターを更(こう)新(しん)する。

   • Die Artikelstammdaten werden aktualisiert.

   Wörter:商(しょう)品(ひん)マスター更(こう)新(しん)

   Verifiziert

Beispielsätze 50