デバイス

このデバイス、充(じゅう)電(でん)しないと、明日(あした)使(つか)えない。

• Wenn ich dieses Gerät nicht auflade, kann ich es morgen nicht benutzen.

アクセスは、環(かん)境(きょう)を問(と)わず、どのデバイスからでも可(か)能(のう)です。

• Der Zugriff ist von jedem Gerät aus möglich, unabhängig von der Umgebung.

この時(じ)代(だい)に生(い)きていて、デジタルデバイスを使(つか)わない人(にん)間(げん)でも何(なん)でもない。

• In dieser Zeit zu leben bedeutet, kein Mensch zu sein, der keine digitalen Geräte benutzt.

このソフトウェアは、OSの種(しゅ)類(るい)を問(と)わず、多(おお)くのデバイスで動(どう)作(さ)します。

• Diese Software läuft auf vielen Geräten, unabhängig von der Art des Betriebssystems.

デジタルデバイスが普(ふ)及(きゅう)するにつれて、プライバシー保(ほ)護(ご)の意(い)識(しき)も高(たか)まっています。

• Mit der zunehmenden Verbreitung digitaler Geräte steigt auch das Bewusstsein für den Schutz der Privatsphäre.

このシステムは一(いち)度(ど)に複(ふく)数(すう)のデバイスと接(せつ)続(ぞく)できるため、複(ふく)数(すう)人(じん)で同(どう)時(じ)に作(さ)業(ぎょう)できます。

• Da dieses System gleichzeitig mit mehreren Geräten verbunden werden kann, können mehrere Personen gleichzeitig daran arbeiten.

このシステムでは、中(ちゅう)央(おう)のサーバーがマスターデバイスとして、他(ほか)のすべての機(き)器(き)を制(せい)御(ぎょ)している。

• In diesem System dient der zentrale Server als Master-Gerät und steuert alle anderen Geräte.

会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)は、新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はっ)表(ぴょう)会(かい)で「このデバイスは、ユーザーの生(せい)活(かつ)をより便(べん)利(り)にする」と述(の)べました。すなわち、革(かく)新(しん)性(せい)をアピールしたのです。

• Der Vertreter des Unternehmens sagte auf der Präsentation des neuen Produkts: „Dieses Gerät wird das Leben der Nutzer bequemer machen.“ Das heißt, er hob die Innovationskraft hervor.

アップデートを終(しゅう)了(りょう)するには、デバイスを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Um das Update abzuschließen, starten Sie das Gerät bitte neu.

Linuxデバイスで、あなたのアカウントへの新(あたら)しいログインが検(けん)出(しゅつ)されました。

• Auf einem Linux-Gerät wurde eine neue Anmeldung bei Ihrem Konto festgestellt.