Registrieren

装(そう)置(ち)

そうちsouchi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Vorrichtung; Gerät; Apparatur
EN equipment; device; installation; apparatus
登(と)山(ざん)には、ロープなどの安(あん)全(ぜん)装(そう)置(ち)が必(ひっ)須(す)です。

Beim Bergsteigen sind Sicherheitsvorrichtungen wie Seile unerlässlich.

Wörter:登(と)山(ざん)ロープ装(そう)置(ち)必(ひっ)須(す)
Verifiziert
この研(けん)究(きゅう)室(しつ)には、最(さい)新(しん)の実(じっ)験(けん)装(そう)置(ち)が揃(そろ)っています。

Dieses Labor ist mit den neuesten Versuchsgeräten ausgestattet.

Wörter:研(けん)究(きゅう)室(しつ)最(さい)新(しん)装(そう)置(ち)揃(そろ)って
Verifiziert
2
Nomen

Bühnenbild; Bühnenausstattung
EN stage setting

Abkürzung

Siehe auch: 舞(ぶ)台(たい)装(そう)置(ち)
この劇(げき)は舞(ぶ)台(たい)の装(そう)置(ち)が豪(ごう)華(か)だ。

Die Bühnenbilder in diesem Stück sind prächtig.

Wörter:劇(げき)舞(ぶ)台(たい)装(そう)置(ち)豪(ごう)華(か)
Verifiziert

Beispielsätze 35

この暖(だん)房(ぼう)装(そう)置(ち)は石(せき)油(ゆ)を燃(ねん)料(りょう)とする。

Dieses Heizgerät verwendet Öl als Brennstoff.

Wörter:この暖(だん)房(ぼう)装(そう)置(ち)は石(せき)油(ゆ)を燃(ねん)料(りょう)とする

Verifiziert

これは電(でん)気(き)を作(つく)る装(そう)置(ち)だ。

Dies ist eine Vorrichtung, die Elektrizität erzeugt.

Wörter:これは電(でん)気(き)を作(つく)る装(そう)置(ち)だ

その機(き)械(かい)装(そう)置(ち)は、磁(じ)気(き)の力(ちから)で動(うご)く。

Diese Maschine wird durch magnetische Kraft angetrieben.

Wörter:その機(き)械(かい)装(そう)置(ち)は磁(じ)気(き)の力(ちから)で動(うご)く

エジソンは複(ふく)写(しゃ)の装(そう)置(ち)を発(はつ)明(めい)した。

Edison erfand ein Gerät zur Vervielfältigung.

Wörter:は複(ふく)写(しゃ)の装(そう)置(ち)を発(はつ)明(めい)する

みんな、その装(そう)置(ち)にとても感(かん)心(しん)した。

Alle waren von diesem Gerät sehr beeindruckt.

Wörter:みなその装(そう)置(ち)にとても感(かん)心(しん)する

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)品(ひん)は従(じゅう)来(らい)の装(そう)置(ち)よりも優(すぐ)れている。

Seine Erfindung ist besser als die herkömmlichen Geräte.

Wörter:彼(かれ)発(はつ)明(めい)品(ひん)は従(じゅう)来(らい)装(そう)置(ち)よりも優(すぐ)れる

例(たと)えば、小(こ)鳥(とり)は特(とく)別(べつ)な防(ぼう)御(ぎょ)装(そう)置(ち)を備(そな)えている。

Zum Beispiel sind kleine Vögel mit einer besonderen Verteidigungsvorrichtung ausgestattet.

Wörter:例(たと)えば小(こ)鳥(とり)は特(とく)別(べつ)防(ぼう)御(ぎょ)装(そう)置(ち)を備(そな)える

その装(そう)置(ち)は天(てん)井(じょう)にしっかりと固(こ)定(てい)されている。

Das Gerät ist fest an der Decke befestigt.

Wörter:その装(そう)置(ち)は天(てん)井(じょう)にしっかり固(こ)定(てい)される

これらのすべての装(そう)置(ち)は信(しん)頼(らい)性(せい)に欠(か)けている。

All diese Geräte sind unzuverlässig.

Wörter:これらすべて装(そう)置(ち)は信(しん)頼(らい)性(せい)に欠(か)ける

彼(かの)女(じょ)の台(だい)所(どころ)は手(て)間(ま)を省(はぶ)ける装(そう)置(ち)が装(そう)備(び)されている。

Ihre Küche ist mit Geräten ausgestattet, die Zeit und Mühe sparen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)台(だい)所(どころ)は手(て)間(ま)を省(はぶ)く装(そう)置(ち)が装(そう)備(び)される