Registrieren

発(はつ)明(めい)

はつめいhatsumei

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Erfindung
EN invention
彼(かれ)の新(あたら)しい発(はつ)明(めい)は、世界中(せかいじゅう)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。

Seine neue Erfindung erregte die Aufmerksamkeit der ganzen Welt.

Wörter:かの新(あたら)しい発(はつ)明(めい)世界中(せかいじゅう)注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める
Verifiziert
この発(はつ)明(めい)によって、人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)はより便(べん)利(り)になったと言(い)えるでしょう。

Man kann sagen, dass das Leben der Menschen durch diese Erfindung bequemer geworden ist.

Wörter:発(はつ)明(めい)によって人(ひと)々(びと)生(せい)活(かつ)便(べん)利(り)言(い)えるでしょう
Verifiziert
Na-Adjektiv

klug; intelligent
EN intelligent; clever; smart

altmodischer Ausdruck

Beispielsätze 124

エジソンが電(でん)球(きゅう)を発(はつ)明(めい)した。

Edison hat die Glühbirne erfunden.

Wörter:が電(でん)球(きゅう)を発(はつ)明(めい)する

Verifiziert

車(くるま)はすばらしい発(はつ)明(めい)だ。

Das Auto ist eine großartige Erfindung.

Wörter:車(くるま)は素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だ

ベルは電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)した。

Bell hat das Telefon erfunden.

Wörter:は電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)する

だれが電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)したの？

Wer hat das Telefon erfunden?

Wörter:誰(だれ)が電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)するの

誰(だれ)が電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)しましたか。

Wer hat das Telefon erfunden?

Wörter:誰(だれ)が電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)するか

エジソンは電(でん)燈(とう)を発(はつ)明(めい)した。

Edison hat die Glühlampe erfunden.

Wörter:は電(でん)灯(とう)を発(はつ)明(めい)する

マルコーニは無(む)線(せん)を発(はつ)明(めい)した。

Marconi hat das Funkgerät erfunden.

Wörter:は無(む)線(せん)を発(はつ)明(めい)する

なんと素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だろう。

Was für eine wunderbare Erfindung!

Wörter:何(なん)と素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だろう

これはある意(い)味(み)偉(い)大(だい)な発(はつ)明(めい)だ。

Das ist in gewisser Weise eine großartige Erfindung.

Wörter:これはある意(い)味(み)偉(い)大(だい)発(はつ)明(めい)だ

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)するものだ。

Seine Erfindung ist bemerkenswert.

Wörter:彼(かれ)発(はつ)明(めい)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する物(もの)だ