Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する

ちゅうもくにあたいするchuumokuniataisuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckSuru-Verb (Sonderklasse)

    bemerkenswert sein; aufsehen erregen

    EN to be noteworthy; to be worthy of attention

Beispielsätze 8

この本(ほん)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する。

  • Dieses Buch ist bemerkenswert.

Wörter:この本(ほん)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する

これは注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)することです。

  • Dies ist bemerkenswert.

Wörter:これは注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)することです

この研(けん)究(きゅう)は、研(けん)究(きゅう)テーマからして注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)します。

  • Diese Forschung ist allein schon aufgrund ihres Forschungsthemas bemerkenswert.

Wörter:研(けん)究(きゅう)テーマからして注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する

Beispiel der Redaktion

このデータは全(ぜん)体(たい)的(てき)な傾(けい)向(こう)を示(しめ)しているが、とりわけ若(じゃく)年(ねん)層(そう)の消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)が注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する。

  • Diese Daten zeigen einen allgemeinen Trend, aber insbesondere das Konsumverhalten der jüngeren Generation ist bemerkenswert.

Wörter:データ全(ぜん)体(たい)的(てき)傾(けい)向(こう)示(しめ)すとりわけ若(じゃく)年(ねん)層(そう)消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren