資(し)質(しつ)

彼(かれ)は指(し)導(どう)者(しゃ)の資(し)質(しつ)を全(すべ)て持(も)っていた。

• Er besaß alle Qualitäten eines Anführers.

私(わたし)には後(こう)宮(きゅう)の支(し)配(はい)者(しゃ)になる資(し)質(しつ)は、どうやらないようだ。

• Es scheint, als hätte ich nicht das Talent, der Herrscher des Hinterhofs zu werden.

彼(かれ)の政(せい)治(じ)家(か)としての資(し)質(しつ)を問(と)う声(こえ)が多(おお)い。

• Es gibt viele Stimmen, die seine Qualitäten als Politiker infrage stellen.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、芸(げい)術(じゅつ)の世(せ)界(かい)で輝(かがや)く唯(ゆい)一(いつ)の資(し)質(しつ)にほかならない。

• Ihr Talent ist nichts anderes als die einzige Eigenschaft, die in der Welt der Kunst glänzt.

社(しゃ)長(ちょう)の資(し)質(しつ)があると見(み)込(こ)まれて抜(ばっ)擢(てき)された。

• Ich wurde ausgewählt, weil man mir die Qualitäten eines Präsidenten zutraut.

もはや潜(せん)伏(ぷく)の資(し)質(しつ)は備(そな)わっていると思(おも)う。

• Ich glaube, dass die Eignung zum Untertauchen bereits vorhanden ist.

自(じ)分(ぶん)の持(も)ってる資(し)質(しつ)の中(なか)で何(なに)が一(いち)番(ばん)注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)するか、言(い)ってもらえますか？

• Könnten Sie mir sagen, welche meiner Qualitäten am bemerkenswertesten sind?