性(せい)質(しつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Natur; Wesen; Charakter

   EN nature (of a person); disposition; temperament; character

   彼(かれ)の真面目(まじめ)な**性(せい)質(しつ)**は、周(しゅう)囲(い)から信(しん)頼(らい)されています。

   • Seine ernsthafte Natur genießt das Vertrauen seines Umfelds.

   Wörter:かの真面目(まじめ)性(せい)質(しつ)周(しゅう)囲(い)信(しん)頼(らい)される

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の**性(せい)質(しつ)**は明(あか)るく、誰(だれ)とでもすぐに仲(なか)良(よ)くなれる。

   • Ihr Wesen ist fröhlich, und sie kommt sofort mit jedem gut zurecht.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)性(せい)質(しつ)明(あか)るい誰(だれ)すぐに仲(なか)良(よ)く

   Verifiziert
2. 2

   Eigenschaft; Beschaffenheit; Qualität

   EN quality; inherent characteristic; property; nature; (chemical) behavior

   この素(そ)材(ざい)の**性(せい)質(しつ)**は柔(やわ)らかくて、肌(はだ)に優(やさ)しいです。

   • Die Eigenschaft dieses Materials ist, dass es weich und hautschonend ist.

   Wörter:素(そ)材(ざい)性(せい)質(しつ)柔(やわ)らかい肌(はだ)優(やさ)しい

   Verifiziert

   新(あたら)しいプログラムのバグは、その**性(せい)質(しつ)**上(じょう)、修(しゅう)正(せい)に時(じ)間(かん)がかかりそうです。

   • Aufgrund der Natur des Fehlers im neuen Programm wird die Behebung voraussichtlich einige Zeit in Anspruch nehmen.

   Wörter:新(あたら)しいプログラム性(せい)質(しつ)上(うえ)修(しゅう)正(せい)時(じ)間(かん)がかかるそうです

   Verifiziert

Beispielsätze 45