っぽい

彼(かれ)の子(こ)供(ども)っぽい笑(わら)い方(ほう)が素(す)敵(てき)よね。

• Seine kindliche Art zu lachen ist toll, nicht wahr?

彼(かれ)は最(さい)近(きん)怒(いか)りっぽい。

• Er ist in letzter Zeit leicht reizbar.

肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです。

• Meine Haut ist fettig.

油(あぶら)っぽい食(しょく)事(じ)は嫌(きら)いだ。

• Ich hasse fettiges Essen.

彼(かの)女(じょ)は少(すこ)し皮(ひ)肉(にく)っぽく話(はな)した。

• Sie sprach ein wenig sarkastisch.

キャシーは怒(いか)りっぽい性(せい)質(しつ)だ。

• Kathy hat ein jähzorniges Wesen.

彼(かれ)は少(すこ)しばかり皮(ひ)肉(にく)っぽく話(はな)した。

• Er sprach ein wenig sarkastisch.

その埃(ほこり)っぽい小(こ)道(みち)は谷(たに)へと下(くだ)って行(い)く。

• Der staubige Pfad führt hinunter ins Tal.

彼(かれ)の姪(めい)は年(とし)の割(わり)には魅(み)力(りょく)的(てき)で大人(おとな)っぽい。

• Seine Nichte ist für ihr Alter attraktiv und wirkt erwachsen.

私(わたし)たちは彼(かれ)の行(こう)為(い)を子(こ)供(ども)っぽいと思(おも)った。

• Wir fanden sein Verhalten kindisch.